Translation for "excitarse" to english

Excitarse

verb

• get excited
• get worked up
• take on

Translation examples

get excited verb

No hay necesidad de excitarse.
No need to get excited.

Comienza a excitarse.
He begins to get excited.

Excitarse no es propio de él.
It isn’t like him to get excited.

—No hay por qué excitarse —dijo el capitán.
‘Nothing to get excited about,’ the captain said.

Azuzan a los perros, que empiezan a excitarse con tanto movimiento.
They shoo away the dogs that are beginning to get excited with all the activity.

«El DH-8 no es un buen lugar para excitarse», pensó.
DH-8 was not a good place to get excited, he decided.

No puede funcionar verdaderamente si la primera en excitarse no eres tú. ¿Yo?
It can’t really function if you’re not the first to get excited. Me?

get worked up verb

Morelli había tenido que esforzarse para excitarse y en ese momento su concentración se había ido completamente al garete.
Morelli had to work hard to get worked up and now his concentration was thoroughly broken.

«Cuidado con el talento retorcido.» Nunca se sabe cuando piensa que tiene «cuentas que saldar». Especialmente si ha tenido tiempo de pensar, de excitarse en demasía.
‘Beware the screwed-up talent.’ You never know when he thinks he has I scores to settle.’ Especially if he’s given some time to stew, to get worked up.”

take on verb

pero él se reía y parecía divertirse y excitarse con todo aquello, como si saboreara el placer que deben experimentar ciertos hombres al hacer de sus animales feroces sus favoritos.
But he only laughed and seemed to enjoy it. There seemed a certain spice about it, such as men must feel who take delight in making pets of ferocious animals.