Translation for "exceda de" to english

Exceda de

• exceed

Translation examples

exceed

b) exceda del valor para el que es válido el certificado; o
(b) it exceeds the value for which the certificate is valid; or

a) si la privación de libertad excede de un mes;
(a) Where deprivation of liberty exceeds one month;

¿Se excede la secretaría de las funciones de su mandato?
Does the Secretariat exceed its mandate?

La tasa de recuperación excede el 95%.
Recovery rate exceeds over 95 percent.

El plazo correspondiente no excede de 45 días.
The state of siege may not exceed 45 days.

i) La cantidad de que se trate exceda de 5.000 dólares; o
(i) The amount exceeds $5,000; or

Su plazo no excede de 60 días.
The duration of a state of emergency may not exceed 60 days.

Cuando la pérdida de capacidad para trabajar excede del 30%
Where loss of capacity to work exceeds 30%

¿Se excede el Mecanismo Mundial en las funciones de su mandato?
Does the Global Mechanism exceed its mandate?

No te «excede», por supuesto.
Not “exceeds”, of course.

—Su hospitalidad excede mis esperanzas.
“Your hospitality exceeds my expectations.”

los dioses odian al que se excede.
the gods hate a man who exceeds.

—¡Un trabajo así excede de mi competencia!
Such work far exceeds my competence!

—Prefecto, tenemos autorización que excede Pangolín, que excede incluso Manticore —respondió Veitch en tono razonable—.
"Prefect, we have clearance that exceeds Pangolin, clearance that exceeds even Manticore," Veitch answered, in tones of slow reasonableness.

En este momento, eso excede mis más grandes esperanzas.
For right now, that exceeds my wildest hopes.

No hay aplauso, ya que ninguna alma excede la estatura de otra.
There is no applause, for no soul exceeds another in stature.

Todo aquello que excede la medida establecida resulta violento.
Things that are violent exceed measure.

—Siete excede nuestra capacidad de soporte vital.
“Seven exceeds our life-support capacity.”