Translation for "estuvieron" to english

Estuvieron

verb

• be
• stay
• stand
• lie
• remain
• be present
• be found
• hold
• stand around
• stand about
• come of
• hold down

Translation examples

be verb

- ¿Los Grandes Seres estuvieron aquí?
The Great Beings were here?

Estuvieron aquí y volverán.
They were here and they'll be back.

- Sí, estuvieron juntos...
-Yeah, they used to be...

No estuvieron muy amables.
No reason to be nice.

Estuvieron contigo, ¿de acuerdo?
They got to be with you, okay?

Se ve que estuvieron jodiendo.
You've got to be kidding.

Ella y Daniel estuvieron prometidos.
- Ah. She and Daniel used to be engaged.

Alguna vez estuvieron casados.
They used to be married.

Parece que estuvieron por allá.
They appear to be from over there.

¿Las personalidades estuvieron integradas...
As I understand, the personalities used to be integrated a little...

stay verb

Estuvieron en ambas.
They stayed in both places.

No estuvieron mucho tiempo...
They didn't stay very long...

Estuvieron afuera mucho tiempo.
You stayed away for a long time.

¿Estuvieron juntos por mucho tiempo?
Did you stay together long?

Sólo estuvieron juntos un año.
They only stayed together a year.

¿En qué hotel estuvieron?
Which hotel did you stayed in?

¿Y cuánto tiempo estuvieron?
And how long did you stay here?

No estuvieron mucho rato.
Didn't stay long.

- ¿También estuvieron en hoteles?
Did you ever stay in hotels?

Estuvieron así largo tiempo.
They stayed like that a long time.

stand verb

Estuvieron de pie una hora y media.
They were standing for an hour and a half.

Miles cantaron "La Internacional" estuvieron muchas horas en la calle.
Thousents sang "The Internationale" did stand many hours on the streets.

Eran buscados por el gobierno, pero estuvieron ahí para defenderse.
They were wanted by the government, but they were standing up for themselves.

El niño está ahora parado frente a hombres, así como todos ustedes estuvieron una vez,
The boy is now standing in front of men like each one of you has once stood.

Miles de años atrás, los primeros hombres estuvieron aquí, durante toda la larga noche.
Thousands and thousands of years ago, the First Men stood here where we're standing all through the long night.

Estuvieron de acuerdo con mi solicitud de cancelar la misión.
They agreed with my request to stand down the mission.

¿Usted no se paró en mi corte para decir que los dos estuvieron teniendo sexo?
Didn't you just stand up in my court and say you two were having sex?

- ¿Usted y Mandy estuvieron una noche juntos?
You and Mandy had a one-night stand? - Yes.

lie verb

Todo este tiempo, estuvieron viviendo esta mentira.
All this time, they were living this lie.

Y todo este tiempo, estuvieron viviendo esta mentira.
And all this time, they were living this lie.

Los que estuvieron allá mienten al decir lo que vieron o lo que hicieron
Those who were there lie to say that they saw or what they did

Y todo ellos estuvieron muertos;
And they all dead did lie;

¿Es mentira que los chicos de Apnaghar estuvieron involucrados en el asesinato de Baweja?
Is it a lie that 2 boys of Apnaghar were involved in Baweja's murder?

Lo único en lo que siempre estuvieron de acuerdo fue en mentirme sobre ello, pero yo me enteré.
The only thing they ever agreed upon was to lie to me about it, but I found out.

Todas las mujeres que estuvieron conmigo me recuerdan
I mean, most girls lie about doing it with me when they haven't.

remain verb

¿Cuánto tiempo estuvieron escondidos allí? Nos dormimos.
How long did you remain hidden there?

Empezaremos por interrogar a los cuatro marineros restantes que estuvieron con Farrell y Tate en Key West.
We'll start by interviewing the four remaining J.O.'s who were with Farrell and Tate in Key West.

De acuerdo a la cámara de seguridad del lobby.. ..los dos estuvieron dentro por bastante tiempo.
...And the two of you remained inside for quite some time

Bueno, la naturaleza porosa de los huesos y el picado irregular de su superficie indica que los restos no estuvieron mucho tiempo en la fosa.
Well, the porous nature of the bones and the irregular pitting on the surface indicates that the remains weren't in the pit for very long.

Lo que si nos decía el reporte del forense es que algunos de los restos estuvieron inmersos en agua por largo tiempo.
What the forensic report did say is that some of the remains were immersed in water over a long period of time.

En donde una vez estuvieron 18, sólo siete restan.
where 18 once stood, only seven remain.

be present verb

¿El presente? No hay tal presente.
The present? There’s no such thing as the present.

hold verb

Estuvieron retuviendo a Lisa aquí.
They were holding Lisa here for sure.

Busque a los caballeros que estuvieron en mi casa.
Get a hold of the gentlemen that were at my house two nights ago.