Translation for "stand around" to spanish

Stand around

verb

• estar
• esperar

Translation examples

esperar verb

I’m not going to stand around and wait...”
No voy a quedarme quieto y esperar…

The men have had enough standing around waiting.
Los hombres ya están hartos de esperar por ahí.

“I don’t like standing around, period.”
—A mí no me gusta tener que esperar en medio de la calle, y punto.

Standing around and waiting, for any thing or anybody, filled him with impatience.
Le impacientaba tener que esperar algo o a alguien.

What we did was stand around and wait for something to happen.
Lo que hicimos fue quedarnos por allí a esperar que sucediera algo.

it was the standing around, the waiting, which made him despondent and anxious.
Lo que le ponía más nervioso y le desanimaba a la vez era esperar sin hacer nada.

We can’t just stand around here all the morning.’
No podernos esperar aquí, de pie, toda la mañana.

There was no standing around then, Berini bends down to help him up right away.
Ni nos paramos a esperar cuando Berini se agacha a levantarlo.

So these kids are pretty much dead, but they shouldn’t ought to stand around and wait for it.
Así que estos chicos están muertos, pero no deberían quedarse a esperar.