Translation examples
Información resumida sobre la retirada
Summary information on retirement
Consultora y Directora retirada.
Consultant and retired Director.
General de División (retirado)
Major General (retired)
Cuenta de retirada
Retirement account
ii) Cuenta de retirada;
(ii) Retirement account;
Embajador retirado
Retired Ambassador
los Estados Unidos (Retirado)
Coast Guard (Retired)
Embajador de Austria (retirado)
Austrian Ambassador (retired)
¿Cómo se siente estar retirado?
How does it feel to be retired?
- De repente extraño estar retirado.
- Suddenly I miss being retired.
¿No eres muy joven para estar retirado?
Aren't you a little young to be retired?
Tío, me encanta estar retirado.
Man, I love being retired.
LOS HOMBRES DE NUESTRA GENERACIÓN DEBERÍAN ESTAR RETIRADOS.
Men of our vintage should be retired.
Dentro de un par de años, estarás retirado.
In about two years, you'll be retired.
creí que te habías retirado. —Estoy retirado.
I thought you’d retired.” “I am retired.
Deberías intentarlo, ya que te has retirado de los negocios. —No me he retirado.
You oughta try it, since you’re retired.” “I’m not that retired.”
Sí, se ha retirado.
'Yes, he's retired.
Pero, ¿no estaba retirado?
But isn't he retired?
—¿Y él se ha retirado?
"And now he's retired?
En realidad, retirado no.
Not really retired.
—Astronauta retirado.
“Retired astronaut.”
¿O está usted retirado?
Or are you retired?
- Retirada de la tutela; o
Removal of guardianship; or
- La retirada y el transporte de explosivos;
- Removal and transportation of explosives
C. Persona retirada de la lista
C. Individual removed
Destrucción/retirada de papel
Paper shredding/removal UPS
El tribunal no puede ordenar la retirada del abogado del niño o del trabajador social si ha ordenado la retirada del niño.
The court may not order the removal of the child's lawyer or the social worker having ordered the child's removal.
Alcantarillado/retirada de basuras
Sewage/garbage removal
El cubo fue retirado.
The bucket was removed.
Lo he retirado de él.
“I removed him from it.”
—Pero no ha retirado nada.
“But you haven’t removed anything.”
Retirad las cadenas.
Remove his chains.
Retirado de la existencia.
Removed from existence.