Translation examples
(Original firmado y sellado)
(Original signed - sealed)
ii) Fuentes selladas
ii) Sealed Sources
Traslado de fuentes selladas
Shipment of sealed sources
Las respuestas a las solicitudes presentadas en sobre sellado constarán en el expediente también en sobre sellado.
Responses to motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.
c. Herméticamente sellados; o
c. Hermetically sealed; or
29. Sellado de contenedores
29. Sealing of containers
Las cajas permanecen selladas.
The boxes remain sealed.
Era una botella estéril sellada, un tubo sellado.
It was a sealed sterile bottle, a sealed tube.
Pero estaban sellados.
But they were sealed.
El sobre no estaba sellado.
The envelope was not sealed.
Estaba sellado con cera—.
It was sealed with wax.
El túnel está sellado.
The tunnel's sealed.”
¿Y si estaba sellada?
What if it was sealed?
Incarceron está sellado.
Incarceron is sealed.
– Su mundo está sellado.
Their world is sealed.
La puerta fue sellada.
The door was sealed.
¡La botella está sellada!
WHAT? It's sealed!
- No sé. Está sellado.
- Don't know, it's sealed.
Bueno, está sellado, así que...
Well, it's sealed, so...
- ¡Porque está sellado!
- Because it's sealed shut!
Entonces está sellado.
So it's sealed.
-¡No podemos! ¡Está sellada!
- We can't It's sealed!
Si está sellado, podría haber un buen motivo para ello.
If it’s sealed, there might be a good reason why .”
Kassad señaló una franja verde y reluciente que corría a lo largo de la única juntura del baúl. –Está sellada.
Kassad pointed to a faintly glowing green strip along the trunk’s only seam. “It’s sealed.
—¡La sangre del sacerdote! —exclamó Janjic, y casi deja caer el envase. —No te preocupes —anunció alguien más—. Está sellada;
Janjic nearly dropped the vial. “The priest’s blood?” “Don’t worry,” another spoke. “It’s sealed off;
Su destino está sellado.
Your fate is sealed.
- La caja está sellada.
-The box is sealed.
El resto está sellado.
The rest is sealed.
La estación está sellada.
Station is sealed.
La tumba está sellada.
The tomb is sealed.