Translation for "escapamos" to english

Escapamos

verb

• escape
• get away
• flee
• run away
• break away
• get off
• take flight
• let off
• drive hard

Translation examples

escape verb

- Mañana nos escapamos.
- We escape tomorrow.

Nos escapamos juntos.
We escaped together.

Cuando escapamos, escapamos totalmente
When we escape, we escape fully.

¡Si, nos escapamos!
Yay, we escaped!

¡Nos escapamos todos!
Escaped us all!

- Pero nos escapamos.
- But we escaped.

Escapamos del verdugo.
Escaped the executioner.

A penas escapamos.
We barely escaped.

Escapamos de ellos;
We escaped from them;

Nos escapamos, en éste.
We escaped, in this one.

Nos escapamos a Cyprium.
We escape to Cyprus;

Papá y yo escapamos.
Father and I escaped.

—Creí… Pero no, escapamos.
I thought. But no, we escaped.

—Entonces, ¿por qué no escapamos?
'Then why don't we escape?

Yo y otros dos escapamos.
I and two others escaped.

Nos escapamos de la cárcel.
We escaped from prison.

El Teniente y yo escapamos.
The Lieutenant and I made our escape.

get away verb

Si no nos escapamos, nadie lo hará en nuestro lugar.
If we don't get away nobody will.

O bien escapamos a tiempo, o no lo lograremos.
Either we get away in time, or we don’t;

Si escapamos de una pieza, la entregaré a usted a la Comandancia de la Flota, me entregaré también a mí mismo y que decidan ellos.
If we get away from here in one piece, I will deliver you to Fleet Command, turn myself in, and let them sort things out.

Fíjese, Scarlett, quemaron por lo menos un kilómetro de material amontonado por nosotros junto a la vía. Nosotros escapamos a duras penas. Por poco… –¡Terrible!
Miss Scarlett, they burned about a half-mile of stuff we had piled up there along the tracks. We just did get away ourselves.” “How dreadful!”

—Yo también estoy asustada, Jim, y quisiera haber tenido valor para escapamos en el campamento. Pero no pierdo la esperanza ni un segundo. Podremos escaparnos.
“I’m frightened, too, Jim. I wish I’d had the courage to run when we were back in Cabin Gulch, But don’t ever give up, not for a second! We can get away.

flee verb

Les encontramos, y ahora escapamos.
We've encountered what we were looking for, and now we chicken and flee.

Nosotros lo esperamos, le damos un madrazo, y escapamos con el dinero.
We go to his house, wait for him, hit him in the head and flee.

Si escapamos de aquí... tenemos que abandonar al grupo de Azumi.
If we flee from here we have to abandon Azumi's party

―¿No te he dicho, Hija, que los peligros han de ser enfrentados puesto que aquellos de los que escapamos se darán prisa en alcanzarnos?
“Have I not told you, Daughter, that perils must be faced since those from which we flee will be swift to overtake us?

run away verb

escapamos de quienes nos ayudan;
we run away from those who would help us;

—Pero ¿cómo sabes que si escapamos encontraremos algo mejor? —preguntó Ah Yan—.
“But how do you know we’ll find anything better if we run away?” asked Ah Yan.

Mencionaron asimismo el resto de mis detalles académicos: mis excepcionales notas en combate; que ya me encontraba entre los mejores cuando Lissa y yo nos escapamos en nuestro segundo año de instituto, y la rapidez con que había conseguido recuperar el tiempo perdido y volver a estar en lo alto de mi clase (al menos en lo que al combate se refiere).
The rest of my academic details were mentioned—my exceptional combat grades, how I’d been one of the best when Lissa and I had run away our sophomore year and how quickly I’d made up for lost time to become top in my class again (at least as far as fighting went).