Translation for "error gramatical" to english

Error gramatical

• grammar mistake
• grammatical error

Translation examples

grammar mistake

Creo que tienes un error gramatical en tinta permanente.
Dude, I think you have a grammar mistake in permanent ink. Shut up. JEANNIE:

Le da miedo cometer errores gramaticales al hablar contigo.
She is frightened of making grammar mistakes in front of you.

Todos han sido redactados con gran cuidado, sin errores gramaticales ni faltas de ortografía.
They were all carefully written, free of spelling and grammar mistakes.

Y luego empezaron a señalarse mutuamente los errores gramaticales y luego los errores en las correcciones, y luego los errores en las correcciones de las correcciones.
“And then they started pointing out each other’s grammar mistakes, and then the mistakes in the corrections, and then the mistakes in the corrections to the corrections.

A veces eran errores gramaticales, a veces eran errores geográficos o de contenido, y a veces era que el artículo no contaba toda la historia. Me encantaba tener un papá más listo que el New York Times, y me encantaba cómo se notaba el vello de su pecho en mis mejillas a través de la camiseta, y cómo siempre olía a loción para el afeitado, incluso al final del día.
Sometimes they were grammar mistakes, sometimes they were mistakes with geography or facts, and sometimes the article just didn't tell the whole story. I loved having a dad who was smarter than the New York Times, and I loved how my cheek could feel the hairs on his chest through his T-shirt, and how he always smelled like shaving, even at the end of the day.

grammatical error

El Sr. Elmessallati (Jamahiriya Árabe Libia) dice que en la versión árabe se ha deslizado un error gramatical, en el párrafo 2 de la parte dispositiva; este error no afecta a las demás versiones lingüísticas.
27. Mr. El Messallati (Libyan Arab Jamahiriya) pointed out a grammatical error in the Arabic version of paragraph 2 of the draft resolution, which did not affect the other language versions.

Por lo tanto, los errores gramaticales en el texto inglés no influyeron en el jurado, como alegan los autores.
It is submitted, therefore, that grammatical errors in the English text would not have influenced the jury in the manner that the authors claim.

4. Los extractos no han sido objeto de una revisión, excepto en el caso de errores gramaticales o de ortografía obvios, y su finalidad es reproducir sólo partes fundamentales de las declaraciones.
The extracts are unedited, except for obvious spelling or grammatical errors, and are designed to reproduce only key parts of the statements.

Un Estado apoyó el proyecto de artículo 56 y alegó que había un error gramatical en el texto en francés.
One State endorsed draft article 56 while alleging the existence of a grammatical error in the French text.

Espera, ¿la tía Josephine cometió un error gramatical?
Wait, let me get this straight. Aunt Josephine made a grammatical error?

¡Cometió un error gramatical muy grave!
You made a serious grammatical error!

¿Quién se fija en un error gramatical? Se lanzó al vacío.
Who cares about grammatical errors when she jumped out a window?

Capitán, aquí ha cometido un error gramatical muy grave.
Oh, Captain, you have made a serious grammatical error here.

Es un error gramatical bastante grave.
She means I-T-S. That's a sizable grammatical error.

General Cai, veo muchos errores gramaticales aquí.
General Cai, I see many grammatical errors here

¿Os casasteis por un error gramatical?
So, you got married on a grammatical error?

¿Tenía que corregir los errores gramaticales de Jonás?
Was Liam supposed to be correcting Jonah’s grammatical errors?

Otro era corregir todo lo que fueran obviamente errores gramaticales y repeticiones de palabras.
Another was to correct obvious grammatical errors and word repetitions.

Tendrá que perdonar mis faltas de ortografía y los errores gramaticales y mecanográficos.
She will have to forgive the misspellings and the grammatical errors and the typing errors.

–Alguien dijo que era una colección de ciento sesenta mil errores gramaticales.
Somebody called it a collection of 160,000 grammatical errors.

COMETÍ ALGUNOS ERRORES GRAMATICALES… SEMEJANTES A LOS QUE COMETES TU HABITUALMENTE —me dijo—.
I MADE A FEW GRAMMATICAL ERRORS-OF THE KIND YOU USUALLY MAKE," he told me.

Y también soy capaz de corregir cualquier error gramatical que cometas, incluso mientras estoy escribiendo.
And I can also correct any grammatical errors you make, even as I’m writing.”

La mitad de las palabras tenían faltas de ortografía, y casi todas las frases contenían algún error gramatical.
Half the words were misspelled, and nearly every sentence had a grammatical error in it.