Translation for "errores ortográficos" to english

Errores ortográficos

• spelling errors
• misspellings

Translation examples

spelling errors

Además, el Estado parte agrega que dichos documentos contienen contradicciones aparentes con los hechos expuestos por el autor, así como errores ortográficos.
Moreover, it adds that they contain clear contradictions of the facts as submitted by the complainant, as well as spelling errors.

b) Los errores ortográficos (por ejemplo, se había escrito la palabra "cualificación" al menos de tres maneras diferentes) y la omisión de información producían estadísticas inconsistentes.
(b) Spelling errors (for example, "qualification" had been spelt in at least three different ways) and the omission of information had led to inconsistent statistics being drawn.

Lleno de errores ortográficos, y sin ningún sentido.
Rife with spelling errors, makes no sense at all.

Había tantos errores ortográficos que su editor pensó... que intentaba capturar la voz de un analfabeto.
There were so many spelling errors! His editor thought he was trying to capture the voice of an illiterate!

Este mensaje está lleno de errores ortográficos y gramaticales.
This message is full of spelling errors, bad grammar.

Ni siquiera un error ortográfico.
Not even a spelling error.

Hasta los del Politburo cometen errores ortográficos.
Then the members of the Politburo commit spelling errors.

Tardé todo ese tiempo en corregir todos los errores ortográficos.
It took me that long to get through all the spelling errors.

Mira, sólo necesitas arreglar estos errores ortográficos.
Uh-huh. Now, look, you just gotta fix these spelling errors.

Dos errores ortografícos, columnas deficientes, y la grapa mal puesta.
There are two spelling errors, the columns are off, and the staple is vertical not horizontal.

No eran sólo los errores ortográficos, era todo.
Not simply spelling errors, it was everything.

A pesar de que sus críticas fueran generalmente (y merecidamente) elogiosas, a él le molestaban estos errores ortográficos.
While their comments were generally (and deservedly) laudatory, he resented the spelling errors.

La señora Baldwin le corrigió las erratas, los errores ortográficos y las meteduras de pata gramaticales, todo lo cual resultaba útil pero además demostraba que había leído el relato con cierto detenimiento, y cuando se reunieron al acabar la clase seis días después de entregarle el manuscrito, la profesora lo alabó por su perseverancia, la riqueza de su imaginación, y para ser completamente sincera, añadió, estaba asombrada de que un muchacho aparentemente normal y bien adaptado poseyera pensamientos tan sombríos e inquietantes sobre el mundo.
Mrs. Baldwin corrected his typos, spelling errors, and grammatical blunders, which not only was a help to him but proved that she had read the story with some care, and when they sat down for their after-school conference six days after he had given her the manuscript, she praised him for his perseverance and the richness of his imagination, and to be perfectly frank, she added, she was stunned that an apparently normal, well-adjusted boy should have such dark, disturbing thoughts about the world.

misspellings

—Observe qué obvios son los errores ortográficos.
Notice how obvious the misspellings are.

Yo conocía a Robbie, y los errores ortográficos de su nombre eran mis errores.
I knew Robbie, and the misspelling of his name was my misspelling.

[203] Error ortográfico en inglés o solecismo de Quebec.
[203] Whether English misspelling or Québecois solecism, sic.

Aparte de algunos errores ortográficos y de tener una caligrafía descuidada, la joven no escribía del todo mal.
Despite various misspellings and sloppy penmanship, this girl wasn’t a terrible writer.

No veo ninguna prueba del uso de una cinta correctora o tachadura, ningún error ortográfico ni ninguna falta de gramática.
I see no evidence of white-out or correction tape, no misspellings or bad grammar.

Desafortunadamente, el error ortográfico sería advertido y “corregido” por algún editor concienzudo, y el hábil juego de palabras de Carroll se perdería en ediciones siguientes.
Unfortunately, the misspelling would soon be caught and ‘corrected’ by some industrious editor, and Carroll’s clever wordplay would be lost in future editions.)

Al fondo se veía un alegre emblema que rezaba «Departamento de Justisia», otra aproximación excelente, salvo por el ligero error ortográfico y la expresión algo asustada del ojo del águila.
A colorful seal reading “Department of Justis” hung in the background, another excellent approximation, except for that slight misspelling and the somewhat frightened expression in the eye of the American eagle.

Recordando el nombre de su manzana favorita con un error ortográfico, Raskin eligió para el proyecto el nombre en clave «Macintosh» y se dejó llevar por su propio sueño de cómo debía ser una computadora.
Raskin, misspelling the name of his favorite apple, code-named the project Macintosh and dreamed up his own idea for a computer.