Translation for "errores gramaticales" to english

Errores gramaticales

• grammatical errors
• grammatical mistakes

Translation examples

grammatical errors

El Sr. Elmessallati (Jamahiriya Árabe Libia) dice que en la versión árabe se ha deslizado un error gramatical, en el párrafo 2 de la parte dispositiva; este error no afecta a las demás versiones lingüísticas.
27. Mr. El Messallati (Libyan Arab Jamahiriya) pointed out a grammatical error in the Arabic version of paragraph 2 of the draft resolution, which did not affect the other language versions.

Por lo tanto, los errores gramaticales en el texto inglés no influyeron en el jurado, como alegan los autores.
It is submitted, therefore, that grammatical errors in the English text would not have influenced the jury in the manner that the authors claim.

4. Los extractos no han sido objeto de una revisión, excepto en el caso de errores gramaticales o de ortografía obvios, y su finalidad es reproducir sólo partes fundamentales de las declaraciones.
The extracts are unedited, except for obvious spelling or grammatical errors, and are designed to reproduce only key parts of the statements.

Un Estado apoyó el proyecto de artículo 56 y alegó que había un error gramatical en el texto en francés.
One State endorsed draft article 56 while alleging the existence of a grammatical error in the French text.

Espera, ¿la tía Josephine cometió un error gramatical?
Wait, let me get this straight. Aunt Josephine made a grammatical error?

¡Cometió un error gramatical muy grave!
You made a serious grammatical error!

¿Quién se fija en un error gramatical? Se lanzó al vacío.
Who cares about grammatical errors when she jumped out a window?

Capitán, aquí ha cometido un error gramatical muy grave.
Oh, Captain, you have made a serious grammatical error here.

Es un error gramatical bastante grave.
She means I-T-S. That's a sizable grammatical error.

General Cai, veo muchos errores gramaticales aquí.
General Cai, I see many grammatical errors here

¿Os casasteis por un error gramatical?
So, you got married on a grammatical error?

¿Tenía que corregir los errores gramaticales de Jonás?
Was Liam supposed to be correcting Jonah’s grammatical errors?

Otro era corregir todo lo que fueran obviamente errores gramaticales y repeticiones de palabras.
Another was to correct obvious grammatical errors and word repetitions.

Tendrá que perdonar mis faltas de ortografía y los errores gramaticales y mecanográficos.
She will have to forgive the misspellings and the grammatical errors and the typing errors.

–Alguien dijo que era una colección de ciento sesenta mil errores gramaticales.
Somebody called it a collection of 160,000 grammatical errors.

COMETÍ ALGUNOS ERRORES GRAMATICALES… SEMEJANTES A LOS QUE COMETES TU HABITUALMENTE —me dijo—.
I MADE A FEW GRAMMATICAL ERRORS-OF THE KIND YOU USUALLY MAKE," he told me.

Y también soy capaz de corregir cualquier error gramatical que cometas, incluso mientras estoy escribiendo.
And I can also correct any grammatical errors you make, even as I’m writing.”

La mitad de las palabras tenían faltas de ortografía, y casi todas las frases contenían algún error gramatical.
Half the words were misspelled, and nearly every sentence had a grammatical error in it.

grammatical mistakes

Salvo que estos no sean errores gramaticales.
Unless these aren't grammatical mistakes at all.

Los errores gramaticales son por los nervios de cualquier mujer que va a saltar de un ventanal.
And the grammatical mistakes are merely the nervousness of any woman who was about to throw herself out a window.

No me importan sus errores gramaticales, Pasaré por alto su mala puntuación, pero la carta no tiene misterio, ningún aroma.
I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.

-Además cometiste un error gramatical muy común.
-You also made a common grammatical mistake.

Me sigo preguntando si estoy cometiendo errores gramaticales.
I keep wondering if I'm making grammatical mistakes.

Pero sus errores gramaticales son más sutiles y adquieren características individuales.
But their grammatical mistakes are more subtle and they acquire individual characteristics.

y sufría cada vez que cometía un error gramatical.
and he suffered whenever she made a grammatical mistake.

En sus errores gramaticales, notaba el miedo de su voz.
Over his grammatical mistakes she detected the note of fear in his voice.

O más bien por debajo de las palabras, que en su caso estaban llenas de pequeños y graciosos errores gramaticales.
Or rather, beneath the words, which in his case were peppered with small, amusing grammatical mistakes.

Muchas misivas parecen haber sido escritas por alumnos de primaria, llenas de errores gramaticales y tipográficos.
A lot of the missives read like they were written by sixth graders, full of typos and grammatical mistakes.

ni todavía los errores gramaticales de que Flaubert, como casi todos los escritores que jamás hayan escrito, fue a veces culpable.
nor would he notice the grammatical mistakes of which Flaubert, like nearly every writer who ever wrote, was sometimes guilty.

Cometía errores gramaticales y ortográficos que ya había corregido mucho tiempo atrás, y empezó a escribir en un inglés chapurreado que pronto resultó ininteligible.
He made spelling and grammatical mistakes he’d long mastered and soon he was writing broken English and then no English at all.

Cuando llegó al final, controló por última vez la película para tener la certeza de que no había olvidado nada ni había cometido serios errores gramaticales.
When done, he made a final check of the film to guarantee that he hadn't left anything out, nor made any serious grammatical mistakes.