Translation for "errores de ortografía" to english

Errores de ortografía

• spelling mistakes
• misspellings

Translation examples

spelling mistakes

s) Deben evitarse los errores de ortografía, particularmente con respecto a los datos del solicitante;
(s) Spelling mistakes, especially concerning the data of the applicant, should be avoided;

Eran unas pocas líneas y aun así con muchos errores de ortografía.
It was only a few lines, and still there were a lot of spelling mistakes.

—Espera —dijo Rincewind, recordando la botella de cerveza azul y los errores de ortografía—.
'Hold on,' said Rincewind, remembering the blue beerbottle and the spelling mistakes.

Fueron amables, simpáticos y cometieron errores de ortografía, y de todas maneras lo importante era la correspondencia en sí.
But they were nice and polite and made spelling mistakes and anyway the important thing was the correspondence itself.

–Muy bien, encuentre las tres cartas con menores errores de ortografía y envíe a Rocky a contratar los escritores.
“All right, find the three letters with the fewest spelling mistakes and send Rocky around to hire the writers.”

La etiqueta tenía el color equivocado y estaba llena de errores de ortografía, pero estaba mayormente ahí, incluyendo la advertencia en letra diminuta: Puede Contener Nueces.[3]
The label was the wrong colour and full of spelling mistakes but it was mostly there, right down to the warning in tiny, tiny print: May Contain Nuts.3

Son una especie de prueba para el libro así podemos controlar todos los errores de ortografía que hayan quedado. Yaya lo recogió. —Ven, Gytha —dijo. —No quiero problemas, Esme —dijo Tata Ogg mientras se apuraba detrás de ella—.
“They’re sort of a trial run for the book so’s we can check that all the spelling mistakes have been left in.” Granny picked it up. “Come, Gytha,” she said. “I don’t want trouble, Esme,”

El cuaderno negro con el borde rojo ahora lo tenía el Reduce, que se lo leía y era un profesor muy exigente, porque por cada error de ortografía o repetición de la misma palabra, o errores varios, la daba una paliza en el trasero y le desarreglaba el cabello y quería que ella más tarde reescribiera todo.
Now the Veteran had the black notebook with the red border, which he read, and he was a very demanding professor, because for every spelling mistake, or repetition of the same word, or other mistake, he gave her a spanking and mussed up her hair and insisted that she rewrite.

En la nota había tres errores de ortografía y era evidente que había sido escrita con gran apresuramiento, pero como estaba firmada por «Belinda, con mucho cariño», Ash la guardó cuidadosamente en el bolsillo de su guerrera y dijo que volvería a la hora del té, montó en su caballo y fue al dâk-bungalow.
The note contained three spelling mistakes and had obviously been written in a hurry, but it was the first that Ash had ever received from her, and as she had signed herself his affectionate Belinda, he stowed it carefully away in the breast-pocket of his coat, and leaving a message to say that he would return at tea time, remounted his horse and rode slowly away to the dâk-bungalow.

—Ya me lo has preguntado y ya te he contestado —replicó molesta Isabella—, soy italianísima, tal vez incluso más que tú, en cualquier caso, si no vienes a comer tú te lo pierdes, hoy hay buffet en el hotel y, después de las muchas cosas croatas que nos han dado, nos ofrecen por fin fettuccine all'arrabbiata, a decir verdad en la hojita del menú lo que está escrito es fetucine all'arrabbiatta, pero deben de ser las nuestras, algunas veces en el extranjero hay que disculpar los errores de ortografía, pero perdona, por qué te tomas tantas pastillas, ¿no serás un niño mimado de esos que van a la discoteca?
– You already asked me that and I already answered, replied Isabella, irritated, I’m totally Italian, maybe even more than you, anyway if you don’t come to lunch you’ll be missing out, today there’s a buffet lunch at the hotel and after that Croatian stuff they’ve been giving us, they’re finally going to serve fettuccine all’arrabbiata, actually on the menu it says fetucine all’arrabbiata, anyway it should be ours, sometimes when you’re abroad you have to forgive spelling mistakes, but sorry, why do you take so many pills, you aren’t a deviant like those guys who go to discotheques, are you?

misspellings

Abundaba en errores de ortografía y feos borrones.
It teemed with misspellings, typos, and ugly erasures.

Eran perfectamente gra maticales y organizadas, no les faltaban letras ni tenían errores de ortografía.
They were all perfectly grammatical, and organized, with no misspelling on any of them.

Todo estaba mal escrito, naturalmente, porque el menú de los restaurantes de vertiente más étnica siempre ha de tener algún error de ortografía, para inducir en los clientes una falsa sensación de superioridad.
It was misspelled, of course, because the menu of the folkier kind of restaurant always has to have misspellings in it, so that customers can be lured into a false sense of superiority.

Era una palabra real escrita con un error de ortografía estúpido y frívolo, y cuando los chicos se burlaban de ella no sabía cómo defenderse.
It was frivolous, a stupid misspelling of a real word, and when other kids teased her about it, she wasn't able to mount a defense.

Hasta el mismo Constancio comprendió que había escrito algo maravilloso y me envió una carta de su propia mano, plagada de errores de ortografía y sintaxis.
Even Constantius realized that I had created something marvellous and wrote me a letter in his own hand, filled with misspellings and errors of syntax.

—Por cierto —dijo Cisco—, si tienes un rato para repasarla, la solicitud al juez resulta interesante si pasas por alto los errores de ortografía y gramática.
“By the way,” Cisco said, “if you get the chance, the application makes interesting reading if you can get past the misspellings and grammar issues.

Vera le mostraba las cartas de sus «corresponsales en Jesús» -la mayoría de ellas garabateadas y plagadas de errores de ortografía- que respaldaban unánimemente su actitud y prometían acompañarla con sus oraciones.
She showed him the letters of her “correspondents in Jesus”, most of them scrawled and full of misspellings, all of them supporting her stand and promising to pray for her.