Translation for "equipo principal" to english

Equipo principal

• main team
• core team

Translation examples

main team

La dotación de personal de la División de Apelaciones y Asesoramiento Jurídico está dividida en tres equipos principales, cada uno de los cuales se ocupa de varias apelaciones, posibles apelaciones y apelaciones interlocutorias.
The staff complement in the Appeals and Legal Advisory Division is divided into three main teams, each handling a number of appeals, potential appeals and interlocutory appeals.

El componente de policía de la AMISOM ha ultimado los planes para establecer la sede de su equipo principal en el cuartel general de la Fuerza de Policía de Somalia y en la Academia de Policía General Kahiye, y destacará asesores y orientadores policiales en los niveles clave de prestación de servicios operativos y de toma de decisiones administrativas.
43. The AMISOM police component has finalized plans to establish its main team site at Somalia Police Force headquarters and the General Kahiye Police Training Academy, and will deploy police advisers and mentors at key operational service delivery and managerial decision-making levels.

Equipo principal, para refuerzo envíen su ubicación.
Main team, for backup send radio coordinates.

Equipo principal, ¿me escuchan?
Main team, do you copy?

core team

El equipo principal de la secretaría estaba integrado por siete funcionarios del Centro, al que más tarde se sumaron otros funcionarios del Centro y personal contratado en el exterior.
The secretariat’s core team included seven staff members from the Centre, and was later complemented with other Centre staff members and externally-recruited staff.

:: Participar como miembro en la labor del equipo principal encargado de asesorar al Gobierno respecto de las medidas y estrategias que se deben adoptar para resolver las controversias sobre las fronteras marítimas entre Kenya y Somalia;
:: A member of the core team in advising the government on actions and strategy to be taken to settle a maritime boundary between Kenya and Somalia

Son el equipo principal así que están arreglando todo para que otro personal se ocupe cuando ellos regresen a Londres.
Well, they are the core team so they're setting it up with the intention other staff will take over and they'll go back to London.

¿Estás interesada en formar parte de nuestro equipo principal?
Are you interested to join our core team?

Negándose a investigar más cualquier posible crimen de guerra... los Americanos aprovecharon la oportunidad de llevarse al equipo principal de Von Braun y cerca de 100 V2 a los Estados Unidos.
Failing to investigate any possible war crimes, the Americans seized their chance to take Von Braun's core team and one hundred V2s to the United States.

¿Puedes dejarme un rato con mi equipo principal?
(STAMMERING) Can you give me some time with my core team?

—Mi equipo principal está preparado —confirmó Karst—.
‘My core team are suited and ready,’ Karst confirmed.