Similar context phrases
Translation examples
The success of Umoja depends on the engagement of a wide range of staff members, not just the core team.
El éxito de Umoja depende de la participación de muy diversos funcionarios, no sólo del equipo central.
In 2008, on the basis of the Youth Care Policy Framework 2005, the Curaçao Guardianship Council and several other bodies launched an initiative to establish a multidisciplinary Youth Care Team consisting of a core team and a support team.
683. En 2008, sobre la base del Marco de Políticas de Asistencia a los Jóvenes de 2005, el Consejo de Tutela de Curaçao y otros organismos pusieron en marcha una iniciativa para establecer un Equipo de Asistencia a los Jóvenes, de carácter multidisciplinario, compuesto por un equipo central y un equipo de apoyo.
The core team consists of a doctor, a psychologist, a member of the Guardianship Council, a social worker specialised in youth services, an education expert and a coordinator.
685. El equipo central está compuesto por un médico, un psicólogo, un miembro del Consejo de Tutela, un trabajador social especializado en servicios para los jóvenes, un experto en educación y un coordinador.
25. The core team of the United Nations Support Office for AMISOM has been established.
Se ha constituido el equipo central de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM.
A core team developed the required accounting policies for IPSAS in close collaboration with relevant stakeholders and outlined an implementation plan, synchronizing it with the plan for the deployment of Umoja.
Un equipo central desarrolló las políticas contables necesarias para las IPSAS en estrecha colaboración con las partes interesadas pertinentes y detalló un plan de aplicación, sincronizándolo con el plan para el despliegue de Umoja.
In case a decision to conduct an investigation is taken, the Secretary-General would select a core team of qualified experts to carry out the investigation and notify laboratories whose services may be required to perform analysis of samples obtained in the course of the investigation.
En el caso de que se adoptara la decisión de realizar una investigación, el Secretario General elegiría un equipo central de expertos cualificados para llevar a cabo la investigación y avisaría a los laboratorios cuyos servicios pudieran ser necesarios para realizar análisis de las muestras obtenidas en el curso de la investigación.
In this connection the Committee recalls the recommendation of the Joint Inspection Unit (JIU) with regard to a core team contained in its report on staffing of the United Nations peace-keeping and related missions (civilian component) (A/48/421, annex).
En ese sentido, la Comisión recuerda la recomendación formulada por la Dependencia Común de Inspección (DCI) en relación con un equipo central, que figura en su informe sobre la dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas (componente civil) (A/48/421, anexo).
38. Paragraph 17 of the report referred to the establishment of a core team to service the communications procedures of the treaty bodies.
38. En el párrafo 17 del informe se hace referencia a la constitución de un equipo central que se encargaría de prestar los servicios necesarios a los órganos creados en virtud de tratados en el marco del procedimiento de examen de las comunicaciones.
(d) Establishing a core team responsible for peace-keeping operations;
d) Crear un equipo central encargado de las operaciones de mantenimiento de la paz;
After an assessment has been issued, cases are referred to the bodies in the core team and/or support team, or to other bodies or services that are best equipped to help.
684. Después de la evaluación, se remiten los casos a los organismos del equipo central o el equipo de apoyo, o a otros organismos o servicios que se consideren más adecuados para prestar la asistencia necesaria.
By April 1st, 2012 we will recruit a project co-founder, CEO, and CTO to the core team to develop strategy, production, and to manage technological development.
El 1 de Abril de 2012 contrataremos a un co-fundador de proyecto, CEO, y CTO en el equipo central de estrategia de mejora, producción y gerencia de desarrollo tecnológico
It's also fun to be a part of this so early, and really be with the core team.
También es divertido ser parte de esto tan pronto, y realmente estar con el equipo central.
I'm gonna ask him to get the core team to stop competing, start working together.
Pedimos que se forme un equipo central; que trabajen juntos 904 01:11:29,251 -- 01:11:31,515 Crear un equipo líder.
Counterproductive is having 4 core teams of scientists working together on the same disease, but not talking to each other.
¿Es contraproducente tener cuatro equipos centrales de científicos trabajando juntos en la misma enfermedad, pero no hay comunicación entre ellos?
The real difference, though, is that our core team is actually composed of former covert operatives.
—No obstante, la auténtica diferencia es que nuestro equipo central se compone de ex agentes encubiertos.
There’s a team that manages my speaking events, another that runs The Daring Way (our training program for helping professionals), a team that coordinates all of our volunteer and pro bono work, a team that runs our store, leaders who oversee our social work intern program, a consumer experience team, researchers, a team that develops and produces digital content, and a core team that handles our mission and operations work.
Hay un equipo que gestiona mis conferencias, otro que lleva The Daring Way (nuestro programa de adiestramiento para profesionales asistenciales), un equipo que coordina todo nuestro trabajo voluntario y gratuito, otro que regenta nuestra tienda, líderes que supervisan nuestro programa de becarios de trabajo social, un equipo de experiencia del consumidor, un grupo de investigadores, un equipo que desarrolla y produce contenidos digitales y un equipo central que se ocupa de nuestra misión y de todas nuestras operaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test