Translation for "envidiablemente" to english

Envidiablemente

• enviable
• enviably

Translation examples

enviable

Otras bazas sólidas son la reputación de que goza el banco en el país, que le ha permitido superar barreras comerciales y reguladoras, la tasa envidiablemente baja de morosos entre el conjunto de sus prestatarios, y los procedimientos que ha instituido de cobro de los créditos y de facturación.
More strong points can be seen in the nationwide goodwill enjoyed by the bank, which enabled it to overcome commercial and regulatory hurdles, the enviably low default rate among its borrowers and the existing billing and loan collection mechanisms.

¿Imposiblemente y envidiablemente joven?
Impossibly, enviably young?

Veintisiete años tenía, sin duda era envidiablemente joven, pero ¡qué sosa!
Twenty-eight she was, enviably young to be sure, but what a drip!

Estaba envuelto en camisas de lana y una chaqueta vaquera, envidiablemente abrigado.
He was bundled in woolen shirts and a denim jacket, enviably snug.

Es natural que a mí me parezcas envidiablemente joven. —Se puso más serio—.
'Don't be so sensitive. Naturally, to me, you seem enviably young.' He became more serious.

Durante mil quinientos años, las medidas de los Ochenta Mundos han seguido un esquema envidiablemente rígido.
For fifteen hundred years, the measures of the Eighty Worlds have followed an enviably straightforward scheme.

Nell estaba envidiablemente colocada como institutriz de los tres hijos de los barones de Ballyfall, lord y lady Temple-Whyte.
Nell held an enviable position as governess to the three children of the Baron and Baroness of Ballyfall, Lord and Lady Temple-Wythe.

Telden podía parecer relajado y cómodo no importaba cuál fuera la situación, sus elegantes trajes y su pelo bien cuidado envidiablemente atractivos.
Telden could look relaxed and comfortable no matter what the situation, his sharp suits and well-styled hair enviably handsome.

Imagino que era un primer actor desde la cuna, envidiablemente bendecido por unos padres complacientes, unas hermanas mayores que le admiraban y ni una sombra de duda sobre sus capacidades personales.
He was, I imagine, a leading man from the cradle, enviably blessed with doting parents, admiring older sisters and not a nuance of self-doubt.

Sus compañeros de compartimento eran dos hombres envidiablemente descansados y de aspecto aseado, que llevaban camisas limpias y trajes pulcros e iban enfrascados en sendos periódicos.
His companions in the compartment were two men engrossed in newspapers, enviably rested and fresh-looking in clean shirts and neat suits.

A menudo se me ocurre que mis manos, que en otro tiempo utilizaba en complejas intervenciones quirúrgicas, sólo actúan ahora en torpes reconocimientos externos del cuerpo de Jansson, envidiablemente sano. Pero ¿conversaciones?
I have often thought about the fact that my hands, once used in complicated operations, are now used exclusively to frisk Janssons enviably healthy body. But conversation?

Le habían aparecido dos arrugas, una a cada lado de la nariz, y corrían hacia abajo, hasta más abajo de las comisuras de la boca pequeña y reservada. Pero en la frente no tenía ni una y la piel debajo de la barbilla era envidiablemente tersa.
Two lines had etched themselves one on either side of her nose and ran down past the corners of her small, secretive mouth, but her forehead was uncreased and the skin beneath her chin enviably taut.