Translation for "enteramente a" to english

Enteramente a

• entirely to
• entirely

Translation examples

entirely to

Por tanto, la responsabilidad es enteramente de los Estados Miembros.
Therefore, responsibility lies entirely with the Member States.

El desarme sería enteramente voluntario.
Disarmament would be entirely voluntary.

Esa decisión es enteramente discrecional.
It depends entirely on the judge’s decision.

:: Palacio de las Naciones enteramente renovado.
:: The entire Palais des Nations is renovated.

Sin embargo, no es impulsada enteramente por los donantes.
However, it was not entirely donor-driven.

Este aspecto no depende enteramente de nosotros.
This is not entirely under our control.

El marco jurídico no es enteramente claro.
Legal framework not entirely clear

En algunos aspectos, esas obligaciones no son enteramente consistentes.
In some respects the obligations are not entirely consistent.

La dotación de estas comisarías es enteramente femenina.
The stations are entirely manned by policewomen.

Coinciden enteramente con las aspiraciones de la sociedad brasileña.
They coincide entirely with the aspirations of Brazilian society.

Nos encomendamos enteramente a tu disposición y ya disfrutemos o suframos o vivamos o muramos...
We commit ourselves entirely to thy disposal and whether we enjoy or suffer or live or die...

Dedicó sus dias enteramente a la conquista del amorde su hija. Le escribió diariamente a España.
She devoted herdays entirely to this quest for herdaughter's love, sending daily missives to Spain.

Nos encomendamos enteramente a tu disposición, y ya disfrutemos o suframos o vivamos o muramos, que seamos aceptados misericordiosamente como tus hijos y discípulos del Hijo, Jesucristo.
We commit ourselves entirely to thy disposal, and whether we enjoy or suffer or live or die, may we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy son, Jesus Christ.

-Estos rituales eran una especie de chaleco de fuerza - que podía ponerse heroicamente... - para dedicarse enteramente a su pensamiento.
These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on... to devote himself entirely to thought.

Si eres lo suficientemente valiente como para comprometerte, me dedicaré enteramente a ti.
If you're brave enough to commit, I'll devote myself entirely to you.

Debido enteramente a tu desaparición, a los rumores de asesinato y a las muchas especulaciones de Columbo.
Due entirely to your disappearance, rumors of foul play and Lieutenant Columbo's speculations.

"Mi conocimiento de las enseñanzas y mi comprensión de la práctica... se las debo enteramente a 'ese' anciano cocinero".
"I owe my knowledge of teachings and my understanding of practice " entirely to that Kitchen Master"

Pues, deberíais pasar la tarde con ella, y otro día dedicaros enteramente a mí, no me gusta compartiros con otras mujeres.
Well, you should spend the afternoon with her,... and devote another day entirely to me,... I don't like to compete with other women.

Nos encomendamos enteramente a ti... ya disfrutemos o suframos, vivamos o fallezcamos. Acógenos en tu misericordia como tus hijos y discípulos de tu hijo Jesucristo.
We commit ourselves entirely to thy disposal... ..whether we enjoy or suffer or live or die, may we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy son Jesus Christ.

Un informe de Contabilidad forense demostrará que cualquier anomalía se debe enteramente a una mezcla de cantidades, un común error contable,y no hay por medio fraude.
A report by a forensic accountant will show that any anomalies are due entirely to a misentering of amounts, a common bookkeeping error, and by no means fraud.

—No enteramente, doctor.
“Not entirely, Doctor.”

Eso era enteramente rutinario.
This was entirely routine.

—Por la sangre, enteramente.
In blood, entirely.

—Y no enteramente ficción.
“And not entirely fiction.”

Enteramente satisfecho.
Entirely satisfied.

—Eso no es enteramente aceptable.
That is not entirely acceptable.

–No enteramente, Bevier.
Not entirely, Bevier.

—Entonces, ¿no fue enteramente…?
‘Then it wasn’t entirely—?’