Translation for "engancharlos" to english

Engancharlos

• hook them
• hook

Translation examples

hook them

Me ha llevado un rato engancharlos. Gurder volvió la cabeza hacia lo alto y observó la brillante cadena metálica que colgaba junto a él.
'It took me a while to hook them together.' Gurder looked up at the heights, and the gleam­ing chain that now hung down.

Los conductores condujeron a golpe de látigo los tiros de caballos de vuelta a la carretera mientras los artilleros retiraban las armas a pulso para engancharlas a sus armones.
The drivers whipped the horse teams on­to the road while the gun crews man­han­dled the weapons back to hook them on to their lim­bers.

Lo más impactante, después de aquella mirada de pánico y reconocimiento, fue la mansedumbre con la que Anson contempló sus propios dedos mientras se acomodaba el pantalón corto, la maniobra banal pero sutil de engancharlo para que no se le cayera.
What he had been struck by, after that first glance of panicky recognition, was the mildness with which Anson stood watching his own fingers deal with his shorts; with the ordinary but quite tricky business of hooking them up so they wouldn’t fall.

hook

- Dijiste que podía engancharlo.
You said that I could hook him.

- Estoy tratando de engancharlo.
- I'm trying to get a hook into him.

Aquí, por qué no engancharlo?
here, so why not hook up?

- Tenía que engancharlo.
I had to hook him.

Es sólo para engancharlas.
This is just to hook onto him.

Eso debería engancharlo.
That ought to hook him.

Ayúdame a engancharlo.
Help me hook it up.

¿Engancharlo a la cosa?
Hook it up to the thing? - Mm-hm.

Hay que engancharlo a la antena del tejado.
"It has to get hooked up on the roof.”

—No te da un resquicio por donde engancharle.
“Man doesn’t give you anything to hook onto.

Mañana van a engancharle a la computadora para eso de la mediación.
Tomorrow they're going to hook you into the computer for all that mediation stuff.

El robot lo trasladará para engancharlo en la plataforma de ascenso.
The robot will carry it over to its attachment point on the lifting cradle, and hook it on.

Necesitaba algo más que sexo para engancharlo. El sexo era tenue.
She needed more than just the sex to hook him. Sex was tenuous.

Tenía todo tipo de anzuelos preparados que utilizaría para engancharla.
I had all kinds of made-up hooks I’d have used to snag her.

Una brisa ligera había abierto la hoja y ella se inclinó hacia fuera para engancharla al seguro.
A light breeze had closed the shutter and she leaned out to hook it open.

Seguro que el bote está atado, aun contando con quepudiéramos engancharlo, cosa que dudo.
The boat is sure to be tied up, even if we could hook it, which I doubt.