Translation for "engancharlo" to english

Engancharlo

• hook it
• i hook

Translation examples

hook it

Hay que engancharlo a la antena del tejado.
"It has to get hooked up on the roof.”

—No te da un resquicio por donde engancharle.
“Man doesn’t give you anything to hook onto.

Mañana van a engancharle a la computadora para eso de la mediación.
Tomorrow they're going to hook you into the computer for all that mediation stuff.

El robot lo trasladará para engancharlo en la plataforma de ascenso.
The robot will carry it over to its attachment point on the lifting cradle, and hook it on.

Necesitaba algo más que sexo para engancharlo. El sexo era tenue.
She needed more than just the sex to hook him. Sex was tenuous.

Tenía todo tipo de anzuelos preparados que utilizaría para engancharla.
I had all kinds of made-up hooks I’d have used to snag her.

Una brisa ligera había abierto la hoja y ella se inclinó hacia fuera para engancharla al seguro.
A light breeze had closed the shutter and she leaned out to hook it open.

–Vaya hacerte llegar el garfio del extremo de la cuerda -explicó ella-. ¿Puedes engancharlo a algo? ¿Al cinturón, por ejemplo?
"I'm going to lower an ice hook on the rope," she said. "Can you hook it onto something? Like your belt?"

Seguro que el bote está atado, aun contando con quepudiéramos engancharlo, cosa que dudo.
The boat is sure to be tied up, even if we could hook it, which I doubt.