Translation for "enfurecido" to english

Enfurecido

adjective

• enraged
• frenzied

Translation examples

enraged adjective

Estos soldados dispararon indiscriminadamente contra los manifestantes a raíz de que un soldado perdiera la vida a manos de la multitud enfurecida.
They fired indiscriminately at protesters after a soldier was killed by the enraged crowd.

La oca, enfurecida, dispara.
The enraged goose fires.

Khrushchov estaba enfurecido.
Khrushchev was enraged.

Él estaba enfurecido.
He was enraged.

Y yo estoy enfurecido.
And I am enraged.

Thor está enfurecido.
Thor is enraged.

Deberías estar enfurecida.
You should be enraged.

El cielo está enfurecido
Heaven is enraged

Porque estaba muy enfurecido.
Because I was enraged.

(Chuffing enfurecido y gruñendo)
(enraged chuffing and snarling)

Nos habéis enfurecido.
You have enraged us.

Se enfurecieron con él, pero él estaba enfurecido con ellos.
They were enraged with him, but he was enraged with them.

Eso le había enfurecido.
That had enraged him.

Ella se sentó enfurecida, tan enfurecida que se dio miedo a sí misma.
She sat up enraged, so enraged it frightened her.

Además, estaba enfurecida.
Besides which I was enraged.

– gritó el Transformador, como enfurecido-.
the Changer cried, as if enraged.

—preguntó Judit, enfurecida—.
Judith said, enraged.

No era la cara de un hombre enfurecido.
It was not the face of a man enraged.

—gritó Lefty, enfurecido—.
Lefty shouted, enraged.

Un segundo más y se habrían enfurecido.
Another second, and they’d have enraged.”

frenzied adjective

Personas inocentes y funcionarios electorales pasaron a ser víctimas de "vigilantes" y turbas enfurecidas.
Innocent people and electoral workers became the targets of vigilantes and frenzied mobs.

Con la retirada del personal israelí una multitud palestina enfurecida, junto con miembros de la policía palestina, entró en el lugar, le prendió fuego, lo saqueó, lo profanó y comenzó a destruir la estructura histórica y sagrada de la Tumba.
With the removal of Israeli personnel, a frenzied Palestinian mob, together with members of the Palestinian police, entered the site, set it ablaze, sacked it, violated it and commenced dismantling the historic and sacred structure of the Tomb.

—gritó Hare, enfurecido. —Fue Mescal.
cried Hare, in a frenzy. “It was Mescal.

La noche antes había enfurecido a su madre.
She had driven her mother to a frenzy the night before.

Les habían excitado y enfurecido hasta tal extremo que ahora continuaban adelante, aunque con el impulso del hombre alocado por el miedo.
They had been stimulated to such frenzy that their thrust was now that of men insane with fear.

Dos perros enfurecidos que desaparecieron entre gemidos patéticos. Luego llegaron los demás. Los otros ocho.
Two more frenzied dog-voices suddenly stilled away in pathetic squeals. Then the rest. The other eight.

Se había producido la gran catástrofe y yo salí huyendo de Estocolmo, enfurecido, para poder estar en paz.
The major catastrophe had taken place, and I rushed away from Stockholm in a frenzy in order to find peace and quiet.

Delante de él vio un lugar despejado, un centro en calma entre la vorágine de figuras enfurecidas. Jones permanecía inmóvil;
Ahead of him was a cleared spot, a dead center in the maelstrom of frenzied shapes. Jones stood inert;

Los esclavos enfurecidos se arrojaron sobre el cimek como ratones que intentaran derribar a un toro enloquecido.
Frenzied slaves swarmed around the debris in the Forum Plaza, throwing themselves upon the cymek like mice trying to bring down a maddened bull.

Él mismo tenía bastante carácter, era el primero en admitirlo, pero este despliegue más bien afeminado de frenesí enfurecido lo dejaba perplejo.
He had a fair temper himself, as he would be the first to admit, but he was staggered by this rather effeminate display of snickering frenzy.

En ese momento el señor Ross, enfurecido por esa frenética interrupción del proceso, trató de sujetar a un chino y luego a otro. Al principio no logró nada. - ¡Tom!
Ross, infuriated by this frenzied interruption in the canning process, started to grab one Chinese or another, and at first he was unsuccessful. 'Tom!