Similar context phrases
Translation examples
Los estudiantes sufren un poco, pero eso sirve para endurecerles.
The students suffer a bit, but that serves to harden them.
En la versión de Honoré, era más o menos lo que les untan a los caballos en los cascos para endurecerlos.
In Honoré’s version, it was the stuff they put on horses’ hooves to harden them.
Hay que endurecerles, hay que hacerles duros y resistentes para que tengan coraje para luchar.
We have to harden them, make them tough and resilient so they have the heart to fight.
Las cuerdas eran antiguas y hechas a mano, y las habían tratado con alguna clase de proceso de barnizado para endurecerlas.
The ropes were old and hand-wound, and had been treated with some kind of lacquer to harden them.
En consecuencia, regresó con la idea de prepararlos, de endurecerlos, dando la espalda al cuerpo mutilado de Pablo, y comenzó a hablar de los descubrimientos que había hecho esa mañana.
So it was with the idea of preparing them, of hardening them, that he turned from Pablo's mutilated body and began to speak of his own discoveries that morning.
La tarea específica del coronel Sink era encargarse del entrenamiento de los hombres, endurecerlos, enseñarles los fundamentos de las tácticas propias de la infantería, prepararlos para la escuela de saltos y formar un regimiento que él mandaría personalmente en combate.
Colonel Sink's task was to put the men through basic training, harden them, teach them the rudiments of infantry tactics, prepare them for jump school, and build a regiment that he would lead into combat.
Que debería... debería llevarlo a un siquiatra, y debería endurecerle.
That I should--I should take him to a therapist, and I should toughen him up.
El cabo Price era el eslabón más débil de su pelotón, Así que le metió en el ring para endurecerle.
Corporal Price was the weak link in your platoon, so you put him in the bull ring to toughen him up.
Vuestros pezones son tiernos y es necesario endurecerlos un poco.
Your nipples are tender and must be slightly toughened.
Sólo había intentado endurecerlo, pero aún así se arrepentía.
He was only trying to toughen him up, but still.
Aquello no era, sin embargo, posible en un mundo en el que su padre creía que la única solución era endurecerlo.
But this could not happen in a world in which his father believed that toughening him up was the only answer.
La Facultad de Derecho había intentado endurecerla, pero no había hecho gran cosa en la universidad.
Law school had been doing its best to toughen her up but then look how she’d done in law school.
Es muchísimo mejor poner obstáculos al hombre en cuestión, hacer que las pase canutas y endurecerlo.
Far better to put your man over the hurdles and scrape him through the hedges, and toughen him up.
Los codos también. Se los frotan hasta dejarlos en carne viva, por las mañanas y por las noches, para endurecerlos como el cuero de las botas y que puedan soportar esas chimeneas tan calientes.
Elbows, too. Scrub ’em raw, morning and night, toughen ’em up like boot leather so they can stand those hot chimneys.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test