Translation for "enderecen" to english

Enderecen

verb

• straighten
• right
• straighten out
• unbend
• bend straight
• bump

Translation examples

straighten verb

- Enderécenos, comandante Burke.
- Straighten us out, Commander Burke.

Enderecen las filas, por favor.
Straighten rows, please.

Enderecen sus espaldas!
Straighten your backs!

"Berta no necesita que le enderecen la espalda".
"Who cares if Berta needs her spine straightened?"

¡Enderecen esa fila!
Straighten out that line!

Enderecen sus espaldas, así. Bien...
Straighten your backs, this way.

¡Enderecen el obelisco!
Straighten the obelisk!

Haré que mis hombres los enderecen.
I will have my men straighten them out.

Uno se queda esperando a que se le enderecen, pero siguen igual de encorvados.
You wait for them to straighten, but they never do.

—Nuestro Davey no necesita que lo enderecen —dijo Bev Benton—.
“Our Davey doesn’t need straightening out,” Bev Benton said.

La brusca bajada de presión en los depósitos de aire comprimido instalados junto a las tibias hará que sus piernas se enderecen en una fracción de segundo y generen cientos de kilopondios de fuerza.
The sudden release of pressure in the air canisters installed next to her tibia will straighten her legs in a fraction of a second, generating hundreds of pounds of force.

Pero el idioma Heechee proporcionaba muchas oportunidades a los chistes y retruécanos con las palabras, y ella empezó a ser pronto llamada por un apodo, una palabra muy parecida a «tangente» que, aproximadamente (o educadamente) puede ser traducida como «lo que hace que las cosas que cuelgan se enderecen».
But the Heechee language provided many opportunities for puns and plays on words, and she was quickly called by a nickname, a word very much like "tangent" which can roughly (and politely) be translated as "that-which-causes-drooping-things-to- straighten."

right verb

Y hasta que las cosas se enderecen, él sufre.
And until things get right, he suffers.

# Hasta que estos males se enderecen No escribiremos otra página #
# Until these wrongs are righted We won't write another page #

Alcancen y envuelvan los puños, enderecen los hombros.
Reach and tuck those fists right in there between the shoulder blades.

Los blancos salen disparados de la hierba, uno detrás del otro, y este tal Hacha los derriba de un solo tiro incluso antes de que se enderecen.
The targets rocket out of the grass, one right after the other, and this Ringer kid takes them out before they can get upright with one shot.