Translation for "encontraste" to english

Encontraste

verb

• find
• meet
• encounter
• locate
• spot
• trace
• come upon
• pitch upon
• espy

Translation examples

find verb

- ¿Encontraste algo interesante?
Find anything interesting?

- ¿Encontraste algo, Meela?
- Find anything, Meela?

-¿Encontraste a Adolphe?
- You find Adolphe?

- ¿Encontraste tus llaves?
Find your keys?

¿Encontraste a alguien?
You find anyone?

- ¿Encontraste el ticket?
Find the ticket?

¿Encontraste algo entretenido?
Find something amusing?

¿Encontraste algo más?
- Find anything else?

—¿Y no encontraste nada?
“But you didn’t find anything?”

meet verb

¿Dónde la encontraste?
Where'd you meet her?

¿Encontraste a Jethro?
Did you meet Jethro?

¿Dónde los encontraste?
where did you meet them?

¿Dónde lo encontraste?
Where did you meet him?

¿Encontraste una mujer?
You meet a chick?

¿Pero no encontraste a nadie más en ese valle?
but did you meet nobody else in that valley?

—¿Dónde encontraste a Louis?
‘Where did you meet Monsieur Louis?’

¿No te encontraste con ningún agente de policía?
Didn’t you meet a policeman?’

—¿Cómo encontraste a mi hija?
‘How did you meet my daughter?’ she said wearily.

—¿Te encontraste con mi mari… con el señor Fitzpiers?
Did you meet my hus—Mr. Fitzpiers?

Nos encontraste por simple casualidad, por una horrible casualidad.
Your meeting us was a mere accident, a horrible accident.

¿No te encontraste con ningún agente de policía? –No, no lo creo.
Didn't you meet a policeman?' 'No, I don't think so.

Pero dime, ¿no encontraste a nadie en el valle Humillación?
But pray tell me, Did you meet nobody in the Valley of Humility?

—¿Y encontraste a alguien allí? —Por favor. —Galen se estremeció—.
“And did you meet anyone there?” “Please.” Galen shook.

–¿Porque te encontraste con ese hijo mío cuando estabas en el asilo de bastardos y él te lo contó?
"Why?" he says to Pin. "Did you meet the child when you were at the foundling home for bastards yourself?"

encounter verb

¿Te encontraste con alguien que quizá te la pudo robar?
Did you encounter anyone who might have stolen it?

¿Cuándo te encontraste con los Flynn por primera vez?
When did you first encounter the Flynns?

Dime ¿qué encontraste?
Tell me what did you encounter?

¿Te encontraste, por casualidad, con alguna unidad Starkwood?
Did you, by any chance, encounter any Starkwood units?

Xander, el asesino que te encontraste, ¿cómo era?
Xander, this assassin you encountered, what did he look like?

Así que te encontraste con este monstruo con una motosierra. Y también te encontraste con una guerra que está buena luchando contra este...
So you encountered this monster with a chainsaw - and you also encountered a beautiful warrior fighting against this monster -

¿Dónde te la encontraste?
Where did you encounter him?

El oficial que encontraste.
The officer you-- you encountered.

Basadas en la avanzada tecnología que encontraste mientras estabas con el SG1.
Based on advanced technology you encountered with SG-1?

Parece que te encontraste con El Trío.
It seems you encountered the Three.

Lo que encontraste ayer era un mosquito;
What you encountered yesterday was a gnat;

Por ejemplo, esos tres que te encontraste.
Take, for example, the three people you encountered, the three Mexicans.

Me has dicho que todo cuanto encontraste era insólito.
You've told me that everything you encountered was uncharted.

Lo encontraste en aquella playa, donde encontramos al Otro.
You found it on that beach where we encountered an Other.

Eras prefecto de campo cuando te encontraste con el Relojero.
You were a field when you encountered the Clockmaker back then.

Dices que encontraste esa carta hace unos años.
You say you encountered this letter a year ago.

–A la región donde encontraste a tu hermano -explicó Malicia.
"Into the region where you encountered your brother;' Malice explained.

locate verb

¿Encontraste a Jayanta?
Did you locate Jayanta?

Ya veo ¿lo encontraste?
I see, that's his location?

¿Encontraste a Firefly?
What,you located firefly?

- ¿Encontraste el edificio?
You have located the building?

¿Encontraste a esa zorra?
So you located the bitch?

¿Encontraste a Cha Jong-woo?
You got Cha's location?

En cuanto a los papeles que encontraste en el coche incendiado, tengo una posible localización.
‘Now for the slips of paper you found in the burning car. I got some possible locations.’

¿Deseas probar el segundo, o preferirás decirme dónde está la Tumba de Rhiannon y qué otras cosas encontraste allí?
Do you want the second? Or will you tell me the location of Rhiannon's Tomb and what you found there?"

spot verb

Encontraste el problema
You spotted the problem.

Encontraste alarmante tu sangrado.
You found your spotting alarming.

¿Encontraste un mejor lugar?
Found a better spot?

Maldición. ¿Encontraste algo?
Damn. You got any spots?

Veo que encontraste a "Mancha".
I see you found "spot."

Qué lindo lugar encontraste.
What a nice spot you've found here.

Encontraste algunos buenos puntos?
You found some good spots?

- Oye, ¿cómo la encontraste?
- Now, how'd you spot her?

–Hazme un dibujo e indícame el punto exacto donde encontraste el collar.
Make me a drawing that shows the exact spot where you found the necklace.

"-encontraste a mi hermana", Rob balanceando la masiva camioneta en el lugar estrecho tan fácilmente como si él viajara en un coche de tamaño mediano.
“—found my sister,” Rob went on, swinging the massive truck into the narrow spot as neatly as if he were driving a car half its size.

trace verb

¿Cuál fue la huella que encontraste ahí?
What was the trace you found there?

Ese es el rastro negro que encontraste en el charco de sangre.
That's the black trace you found in the blood pool.

¿Encontraste algunas pistas?
You found my traces yet?

¿Los rastros que encontraste en los pantalones de Kyle Harrison?
The trace you found on Kyle Harrison's pants?

-¿Encontraste la cuenta?
-You've traced the account?

–Encontraste restos en la sangre de Kasey Broach.
You found traces in Kasey Broach's bloodstream.

—¿Necesito preguntarte si encontraste huellas donde el equipo de Cambridge no encontró ninguna? —No es necesario.
“Need I ask if you were able to fi nd trace evidence where the Cambridge team found none?” “You needn’t.

come upon verb

Lo encontraste en Silvanesti porque había hallado un modo de facilitar su búsqueda: entró a formar parte del ejército de la Señora del Dragón Phair Caron.
You met him in Silvanesti because he had come upon a way to facilitate his search-he attached himself to the army of the Highlord Phair Caron.