Translation for "encontrar a" to english

Encontrar a

verb

• find
• meet
• encounter
• locate
• spot
• trace
• come upon
• pitch upon
• espy

Translation examples

find verb

Cómo encontrar discursos
Finding Speeches

No son difíciles de encontrar.
It is not difficult to find.

a) Encontrar un fugitivo;
(a) Finding escaped persons;

Encontrar la alegría que hay que encontrar.
Find what joy there is to find.

Pero Doole no pudo encontrar nada, porque no había nada que encontrar.
But Doole could find nothing; there was nothing to find.

—Seguir para encontrar pulk. Para encontrar guerra.
‘Follow to find pulk. To find war.’

Encontrar al enemigo. No permitir que él te encontrara a ti.
Find the enemy. Don't let the enemy find you.

meet verb

Le vamos a echar mucho de menos, pero esperamos volvernos a encontrar más adelante.
We shall miss you greatly, but we look forward to meeting again in the future.

Sin embargo, si el Decenio ha de tener éxito, hay que encontrar una solución a ese problema.
However, if the Decade was to meet with success, a solution must be found to that problem.

Espero encontrar un eco favorable y que todos asistan puntualmente a las sesiones.
I hope that I will be understood and that everybody will come to meetings on time.

Quizá se podrían encontrar maneras nuevas y creativas de atender a esas necesidades.
New and creative ways could, perhaps, be found to meet those needs.

En los archivos de la Secretaría se puede encontrar un resumen de lo tratado en las reuniones.
A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat.

Al encontrar resistencia, los hombres armados huyeron.
Meeting resistance, the armed men fled.

Me encontraré con Sheronda.
I'll be meeting Sheronda."

Me encontraré con los Nefilim.
I’ll meet the Nephilim.

“Me encontraré con él allí.”
I'll meet you there.

Nos volveremos a encontrar.
We will meet again.

Me encontraré con él en la iglesia.
I will meet him in the church.

encounter verb

El problema es enorme y se lo puede encontrar en todo el mundo.
The problem was an enormous one and could be encountered throughout the world.

Al encontrar una resistencia generalizada, Ndoole regresó a Goma el 7 de agosto.
Upon encountering widespread resistance, Ndoole returned to Goma on 7 August.

En la práctica se podían encontrar problemas para demostrar que el delito había estado motivado por prejuicios.
Problems could be encountered in practice in relation to proving hate motivation of the offender.

Al mismo tiempo, todavía se puede encontrar material sexista, discriminatorio y tendencioso.
At the same time, biased, discriminatory and sexist materials can still be encountered.

Encontrará también mayores dificultades para lograr que su familia se mantenga saludable.
She will also encounter more difficulties in keeping her family healthy.

Es inevitable encontrar resistencia.
Inevitably, resistance is encountered.

—Es como encontrar una psicobomba.
"It's like encountering a psychopomp.

Era inevitable que una de nosotras la encontrara.
It was inevitable that one of us encountered her.

Pero se puede encontrar oposición.
You might encounter opposition.

No esperaba encontrar al psicópata.
He did not expect to encounter the freak.

En Logística empezaron a encontrar dificultades.
Logistics started encountering issues.

No sería suficiente para lo que se iban a encontrar.
It wouldn’t be enough for what they were about to encounter.

ni al salvaje Poseidón encontrarás,
wild Poseidon – you won’t encounter them

Había dejado una depresión para encontrar otra.
He’d left one Depression to encounter another.

Y el Barón... encontrará un pequeño diente.
And the Baron—he will encounter a small tooth .

locate verb

De esta manera sería más fácil encontrar el paradero de los padres.
That would make it easier to locate the parents.

El agua escasea, y es difícil y costoso encontrar y extraerla;
Water is scarce, difficult and expensive to locate and extract;

a) Encontrar y neutralizar las armas de destrucción en masa;
(a) Locating weapons of mass destruction and rendering them harmless;

Se estaba intentando encontrar los artículos "aún no localizados".
Efforts were being made to locate the items "not found yet".

No obstante, la Comisión Especial no pudo encontrar restos de esta destrucción.
However, the Special Commission was not able to locate remnants of the destruction.

Se encontrará en la planta baja, habitación 0617.
It will be located on the ground floor in room 0617.

Se inició una investigación para encontrar a sus cómplices togoleses que habían huido.
Their Togolese accomplices fled and efforts are ongoing to locate them.

De hecho, las redes de educación prioritaria se suelen encontrar en esos barrios.
Indeed, the priority education networks are usually located in such districts.

El Grupo logró encontrar el documento y obtener una copia.
The Panel was then able to locate the document and obtain a copy.

No logró encontrar nada.
He could locate nothing.

Tengo que encontrar mi lugar.
I have to locate myself.

No podemos encontrar a Calidris.
We cannot locate Calidris.

No conseguimos encontrar un antígeno.
We cannot locate an antigen.

Quiero encontrar a Zalasta.
I want to locate Zalasta.

Estaba lejos y no lo volvía a encontrar.
It was gone; he could not locate it again.

Nuestra tarea ahora es encontrar el oro.
“Our job is to locate the gold.”

No fue difícil encontrar a Sølvi Jotun.
Sølvi Jotun was not difficult to locate.

Necesitamos encontrar a esos hombres de las montañas.
We need to locate these hillmen.

Pero Mae no podía encontrar el mensaje.
But Mae couldn’t locate the message.

spot verb

207. Atana se creó en el año 2000 con la finalidad de encontrar nuevo personal idóneo entre los miembros de las minorías para ocupar puestos en las juntas, los comités y los órganos asesores.
207. Atana was set up in 2000 to spot new talent for boards, committees and advisory posts among minorities.

no podía encontrar al hombre que buscaba.
he could not spot the man.

Rose no tuvo la suerte de encontrar un taxi.
She had no luck spotting a taxi.

Acabo de encontrar tu punto flaco.
"I've found your weak spot.

No pudo encontrar la menor pista.
He couldn’t spot a single clue.

trace verb

Dinamarca ha establecido mecanismos más eficaces para encontrar a los miembros de las familias de esos menores.
Denmark was establishing more effective mechanisms for tracing family members.

También existe la necesidad urgente de encontrar a los desaparecidos.
There is also an urgent need to trace those who have disappeared.

También se debe hacer todo lo posible para encontrar a los culpables y luchar contra la impunidad.
Similarly, every effort had to be made to trace those responsible and combat impunity.

Bosnia y Herzegovina los exhorta a encontrar, registrar y proteger a estas personas.
He urged them to trace, register and protect those persons.

La policía está adoptando medidas para encontrar a los autores de 11 asesinatos que se están investigando.
The police are taking steps to trace the perpetrators of 11 investigated murders.

Una organización no gubernamental local está tratando de encontrar a la familia del otro niño.
A local non-governmental organization is conducting family tracing for the other boy.

Se logró encontrar a la familia del niño y reunirlo con esta.
The family of this child was traced and the child reunified.

En algunos casos no se pudieron encontrar ni trazos de los restos de una persona.
In some cases not even a trace of the person's remains could be found.

—Nada que la policía pudiera encontrar.
"Nothing the police could trace.

¿Qué rastros se podían encontrar?
What traces were left?

¿Es que habían conseguido encontrar su rastro?
Had they really traced him somehow?

Sin embargo, no hubo forma de encontrar a setenta de ellos.
But about seventy could not be traced.

Ellos también han sido incapaces de encontrar una pista.
They too have failed to turn up a trace of it.

No puede encontrar su dirección con él.
"You can't trace addresses through them.

come upon verb

Pero seguro que muy pronto encontrará a la joven adecuada.
But I'm sure that very soon he'll come upon some suitable young lady.

Encontrar a niños heridos.
You come upon a young girl injured in an air raid.

espy verb

Antes de que Merryvale se encontrara a mitad de camino en el sinuoso sendero bordeado de verde, vio a Ruth en el porche.
Before Merryvale was half way up the winding green-bordered path he espied Ruth on the porch. She had seen him.

Se dijeron bien pocas palabras, pero si alguno era presa del desánimo, miraba entonces a babor, hacia la rocosa isla de Tofua, para encontrar solaz.
Very few words were spoken, but if spirits dipped, then the man in question would look to port, espy the rocky island of Tofoa and take solace.

Sin embargo, Arellano había visto rondar a Félix por los alrededores y advirtió a Adán claramente el peligro que corría. Merryvale, a su vez, murmuró algunas palabras al oído del joven, aconsejándole que no esperase encontrar casualmente al sujeto, sino que fuese directamente en su busca.
Arallanes, however, had espied the Mexican sneaking around, and he warned Adam in no uncertain terms. Merryvale, too, had a word for Adam's ear; and it was significant that he did not advise a waiting course.