Translation for "en tomaron" to english

En tomaron

• in took
• in taking

Translation examples

in took

Tomaron control de la ciudad a principios de diciembre.
They took control of the town in early December.

Las Partes tomaron nota de la información presentada.
The parties took note of the information presented.

En estos casos, las autoridades tomaron acciones correctivas.
The authorities took corrective actions in these cases.

Los Estados partes tomaron nota de estas actividades.
States parties took note of these efforts.

Dos delegaciones tomaron la palabra.
Two delegations took the floor.

A continuación, varias delegaciones tomaron la palabra.
A number of delegations then took the floor.

Las Partes tomaron nota del informe.
The parties took note of the report.

En 1667 los holandeses tomaron posesión de la colonia.
In 1667 the Dutch took possession of the colony.

Tomaron lo que había.
They took what came.

Ellos se lo tomaron en serio.
They took it as fact.

Se tomaron su tiempo.
They took their time.

Y lo tomaron en consideración.
And took it into consideration.

Se tomaron un descanso.
They took a break.

Lo tomaron muy en serio...
They took it seriously.

Todos tomaron asiento.
Everyone took seats.

in taking

Algunos de los representantes de los Estados interesados que tomaron la palabra fueron los de Rwanda, Croacia y Serbia.
Among representatives of concerned States taking the floor were those of Rwanda, Croatia and Serbia.

Los miembros del Consejo tomaron nota de la decisión que figura en la mencionada carta.
They take note of the decision contained in your letter.

Se tomaron en consideración los instrumentos internacionales y la práctica de los organismos competentes de supervisión.
It takes into consideration international instruments and the practice of relevant monitoring bodies.

Los miembros tomaron nota de la intención y la propuesta contenidas en su carta.
They take note of the intention and the proposal contained in your letter.

Los patrocinadores, por el contrario, no tomaron en cuenta dichas observaciones.
The sponsors, however, were unable to take those considerations into account.

Número total de mujeres que tomaron licencia parental remunerada
Total number taking paid parental leave

Número total de mujeres que tomaron licencia parental
Total number taking parental leave

—¿Cómo se lo tomaron ellos?
“How did they take it?”

—No tomaron la autopista.
“They didn't take the highway at all.

– ¿Por qué no lo tomaron de frente?
“Why didn’t they take a front view?

—¿Todos tomaron café?
Did you all take coffee?

Ellos no tomaron su… él todavía tiene su…
They didn’t take—he’s still got his—”

—¿Cómo se lo tomaron los demás?
“How did the others take it?”

¡Ellos sí que se tomaron las cosas con calma!
And they certainly did take their time!

Muchos estudiantes tomaron notas.
There were many students taking notes.

¿Qué precauciones tomaron los cristianos?
What precautions did the Christians take?