Translation for "empresas locales" to english

Empresas locales

• local businesses

Translation examples

local businesses

- organizar la cooperación con las organizaciones sin fines de lucro y las empresas locales;
to organise cooperation with non-profit organisations and local businesses;

Se está creando una línea de microcrédito para apoyar a las empresas locales.
A microcredit facility was being established to support local businesses.

Las empresas locales, por la diversificación de los ámbitos en que son conocidas.
Local businesses, by spreading their catchment areas;

Estos deben tener condición jurídica nacional, como la que se otorga a las empresas locales.
They must have national status like those given to local businesses.

Varias escuelas introdujeron programas de nutrición con el apoyo de empresas locales;
:: Several schools introduced nutritional programmes with the support of local businesses;

i) Desarrollar las empresas locales;
Develop local business;

a) Favorecer el crecimiento y el empleo prestando apoyo general a las empresas locales;
(a) Foster growth and employment by providing comprehensive support to local businesses;

Se presentó también un folleto de orientación para las empresas locales.
A guidance booklet for local businesses was also introduced.

No hay nada de malo apoyando a las empresas locales.
There's nothing wrong with supporting local business.

Parece tratarse de una empresa local o algo por el estilo.
It looks like it's from a local business or something.

"Destrozar una empresa local."
"Vandalize a local business."

No los republicanos apoyamos las empresas locales.
Not Republican congressmen. We look out for local business.

Tres maneras de decir un impuesto para las empresas locales
It's about three ways of saying a brand-new tax on local business.

Pero las cosas cambiaron como un músico y propietario de empresas locales.
But the tables were turned as musician and local business owner

Trabajan en empresas locales en Midtown Manhattan.
They work with local businesses in Midtown Manhattan.

- Un impuesto sobre las empresas locales
- A tax on local business.

Cuando Chesapeake se vuelva fluorescente, las empresas locales empezaran a preocuparse.
When the Chesapeake turns fluorescent colors, local business will have a bigger concern.

Una parte procedía de la universidad pero la mayoría de empresas locales.
Some from the university but mostly local business.

El otro era una camioneta con el nombre de una empresa local y un número de teléfono en la puerta;
The other was a pickup truck with a local business name and phone number on the door, a masonry contractor.

Se está formando un gobierno provisional con miembros de las empresas locales y representantes de los sindicatos.
A provisional government is being formed with members drawn from local business and union representation.

Son escasos los habitantes que trabajan en París. La mayoría son empleados de pequeñas empresas locales, o trabajan casi siempre en Meaux.
Few villagers commuted to Paris, most working for local businesses or in nearby Meaux.

En casa, esos hombres, en su mayoría directores de empresas locales o alcaldes de ciudades de tamaño mediano, se creían los amos del universo;
At home, such men, heads of local businesses or mayors of midsized cities, could imagine themselves to be masters of the universe;

Ella da muchos nombres y hace un montón de acusaciones embarazosas sobre empresas locales y personalidades gubernamentales, pero no pasan de eso: embarazosas.
She names a lot of names and makes a lot of embarrassing charges about local businesses and government figures, but that’s all they are—embarrassing.

Para empezar, había reinvertido su dinero en sólidas empresas locales, sobre todo centros comerciales. Pero lo más importante es que había vendido la tierra poco a poco, a lo largo de los años, en vez de buscar una ganancia rápida.
For one thing, he reinvested his money in strong local businesses, mostly malls, but more important, he sold his land slowly, over time, not immediately cashing in.

A solas con Stern, Schindler murmuró que le agradaría conocer su opinión acerca de algunas empresas locales. Stern, poniéndolo a prueba, sugirió que tal vez Schindler debería hablar con los funcionarios del Fideicomiso.
Left alone with Stern, Schindler murmured that he’d be grateful if the accountant could tell him what he knew about some of the local businesses. Testing Oskar, Stern suggested that perhaps Herr Schindler should speak to the officials of the Trust Agency.