Similar context phrases
Translation examples
Asociaciones de colaboración con empresas locales y pequeñas y medianas empresas
Partnerships with local companies and small and medium-sized enterprises
La MINURCAT ha contratado a empresas locales para ejecutar estos proyectos.
Local companies have been contracted by MINURCAT to implement these projects.
Además, hay empresas locales que están abasteciendo de combustible a todo el país.
Local companies are also providing fuel throughout the country.
2. Una empresa local, la Vertex Financial Service (30%).
2. A local company, Vertex Financial Services (30%).
Se subcontratan en empresas locales servicios de seguridad para las instalaciones de la Misión
Outsourced security services for Mission facilities to local companies
El objetivo de esa ley es apoyar a las empresas locales en los procedimientos de licitación.
The aim of the law is to support local companies in tendering procedures.
Las empresas locales tienen que aplicar un enfoque de "aprendizaje mediante la acción práctica".
Local companies need to follow a "learn by doing" approach.
* Implantación de una cultura de I+D y de innovación entre las empresas locales.
Implantation of an R&D and innovation culture among local companies.
d) Servicios empresariales o mercantiles prestados a empresas locales: 182.337;
Business services provided to local companies: 182,337
Hubo que alquilarle un camión refrigerado a una empresa local para el excedente de cadáveres.
They had to rent a refrigerated truck from a local company to hold all the extra corpses.
Para poder hacer negocios en Bangladesh tienes que ser invitado por una empresa local.
In order to do business in Bangladesh, you have to be invited by a local company.
Son una empresa local sin ingresos aparentemente, ninguna oficina central, no hay personal - pero tienen un propietario.
They're a local company with no apparent income, no head office, no staff - but they do have one owner.
Utilizaste la compañía de Miranda para traer materiales, entonces vendiste y revendiste a través de empresas locales por lo que el origen no se convertiría en un problema.
You used Miranda's company to bring in materials, then you sold and resold through local companies so that the origin would not become an issue.
Aún más condenable, había hablado con numerosas personas en la muerte por cianuro e incluso había tratado de comprar el producto químico de las empresas locales.
Even more damning, he had talked to numerous people about death by cyanide and had even tried to buy the chemical from local companies.
Estoy haciendo una pasantía en una empresa local por el momento.
I'm doing an internship at a local company at the moment.
Pero resulta que para obtener un visado de negocios en Bangladesh, David y Robbie tuvieron que ser invitados por una empresa local, Toj.
But it turns out, in order to obtain a business visa in Bangladesh, David and Robbie had to be invited by a local company, Toj.
Te seré sincero; cuando nos fuimos de la reunión, pensábamos hacer negocios con una empresa local.
I have to be honest with you, when we left that meeting, we were gonna go with a local company.
—Varias empresas locales necesitaban que les confeccionaran algunas piezas.
Some local company needed some piecework done.
Leí no hace mucho algo sobre una empresa local que atravesaba una época de problemas similares a los de GlobalView.
I recently read about a local company that was experiencing challenges similar to those of GlobalView.
Los turistas compran cosas de empresas locales, las empresas pagan empleados, los empleados compran comida y pagan alquiler, etcétera.
Tourists buy stuff from local companies, companies pay employees, employees buy food and pay rent, and so on.
Las empresas globales aceptan de mala gana el papel de censores, aunque sólo sea porque les cuesta caro, y tampoco les gusta enfrentarse a un aluvión de acusaciones de censura en sus propios países (a las empresas locales no podría importarles menos: es poco presumible que los sitios de redes sociales de Azerbaiyán tengan negocios en Estados Unidos o Europa, y que sus nombres sean mal pronunciados en sesiones del Congreso).
Global companies are usually unhappy to take on a censorship role, for it might cost them dearly. Nor are they happy to face a barrage of accusations of censorship in their own home countries. (Local companies, on the other hand, couldn’t care less: Social networking sites in Azerbaijan probably have no business in the United States or Western Europe, nor are their names likely to be mispronounced at congressional hearings.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test