Translation for "local businesses" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(d) Economic development and international cooperation formulates, implements and monitors policies to promote economic development of municipalities, including the transformation of local businesses into transparent and accountable enterprises;
d) Desarrollo económico y cooperación internacional formula, aplica y supervisa normativas para fomentar el desarrollo económico de las municipalidades, incluida la transformación de los negocios locales en empresas transparentes y responsables;
He visited a number of local businesses that had benefited from the Bank's loans which, over the years, had amounted to more than $7 million.24
Este viaje incluyó visitas a algunos negocios locales que se habían beneficiado de los préstamos del Banco, cuya cuantía a lo largo de los años habían sobrepasado los 7 millones de dólares.
Assisting in capacity building of the community, including supporting local businesses is becoming more commonplace.
Cada vez es más frecuente prestar asistencia en el fomento de la capacidad de la comunidad, inclusive apoyando los negocios locales.
However, according to media reports, local businesses are struggling with an at times unreliable Internet service supplied by a private company.
Sin embargo, según informes de prensa, los negocios locales tienen dificultades con el servicio de Internet de una empresa privada, que a veces falla.
Onshore, the growth of local business has been equally dramatic in the last decade.
En tierra firme, el crecimiento de los negocios locales también ha sido espectacular en el decenio pasado.
The general objective is to enhance the performance of local business.
Su objetivo general es aumentar el rendimiento de los negocios locales.
International and national corporations and local businesses are more engaged in humanitarian response.
Las empresas internacionales y nacionales y los negocios locales intervienen de manera más activa en la respuesta humanitaria.
Availability of information on local business opportunities
:: Disponibilidad de información sobre las oportunidades de negocios locales
:: Identifying entrepreneurial and local business opportunities
:: Identificar las oportunidades empresariales y de negocio local;
For two years (2001 and 2002) this project supported social initiatives for sustained income generation and for helping women's organizations to run small local businesses.
Desarrollado durante los años 2001 y 2002, consiste en apoyar iniciativas sociales que permitan la generación de ingresos sostenidos y la potenciación de pequeños negocios locales de organizaciones sociales de mujeres.
They had made their profits and their names by destroying smaller, earlier local businesses.
Habían cosechado los beneficios y el renombre destruyendo pequeños negocios locales más antiguos.
Our local businesses are dying—" "Your time is up, Mr. Davis.
Los negocios locales están agonizando… —Se le acabó el tiempo, señor Davis —anunció al alcalde—.
The company has an excellent reputation, though, and quite a lot of local businesses have contracts with them.
Sin embargo, la fama de la empresa no para de crecer y muchos negocios locales están firmando contratos con ella.
Williamson smiled sadly. "The fact is, no one cares about supporting us local businesses.
—El caso es que nadie apoya a los negocios locales —comentó Williamson con una sonrisa llena de tristeza—.
When I first came here, I tried to support some of the local businesses by giving them work.
Poco después de llegar aquí, intenté ofrecer apoyo a algunos negocios locales dándoles trabajo.
to organise cooperation with non-profit organisations and local businesses;
- organizar la cooperación con las organizaciones sin fines de lucro y las empresas locales;
A microcredit facility was being established to support local businesses.
Se está creando una línea de microcrédito para apoyar a las empresas locales.
Local businesses, by spreading their catchment areas;
Las empresas locales, por la diversificación de los ámbitos en que son conocidas.
They must have national status like those given to local businesses.
Estos deben tener condición jurídica nacional, como la que se otorga a las empresas locales.
:: Several schools introduced nutritional programmes with the support of local businesses;
Varias escuelas introdujeron programas de nutrición con el apoyo de empresas locales;
(a) Foster growth and employment by providing comprehensive support to local businesses;
a) Favorecer el crecimiento y el empleo prestando apoyo general a las empresas locales;
A guidance booklet for local businesses was also introduced.
Se presentó también un folleto de orientación para las empresas locales.
There's nothing wrong with supporting local business.
No hay nada de malo apoyando a las empresas locales.
It looks like it's from a local business or something.
Parece tratarse de una empresa local o algo por el estilo.
Not Republican congressmen. We look out for local business.
No los republicanos apoyamos las empresas locales.
It's about three ways of saying a brand-new tax on local business.
Tres maneras de decir un impuesto para las empresas locales
But the tables were turned as musician and local business owner
Pero las cosas cambiaron como un músico y propietario de empresas locales.
They work with local businesses in Midtown Manhattan.
Trabajan en empresas locales en Midtown Manhattan.
When the Chesapeake turns fluorescent colors, local business will have a bigger concern.
Cuando Chesapeake se vuelva fluorescente, las empresas locales empezaran a preocuparse.
Some from the university but mostly local business.
Una parte procedía de la universidad pero la mayoría de empresas locales.
The other was a pickup truck with a local business name and phone number on the door, a masonry contractor.
El otro era una camioneta con el nombre de una empresa local y un número de teléfono en la puerta;
A provisional government is being formed with members drawn from local business and union representation.
Se está formando un gobierno provisional con miembros de las empresas locales y representantes de los sindicatos.
Few villagers commuted to Paris, most working for local businesses or in nearby Meaux.
Son escasos los habitantes que trabajan en París. La mayoría son empleados de pequeñas empresas locales, o trabajan casi siempre en Meaux.
At home, such men, heads of local businesses or mayors of midsized cities, could imagine themselves to be masters of the universe;
En casa, esos hombres, en su mayoría directores de empresas locales o alcaldes de ciudades de tamaño mediano, se creían los amos del universo;
She names a lot of names and makes a lot of embarrassing charges about local businesses and government figures, but that’s all they are—embarrassing.
Ella da muchos nombres y hace un montón de acusaciones embarazosas sobre empresas locales y personalidades gubernamentales, pero no pasan de eso: embarazosas.
For one thing, he reinvested his money in strong local businesses, mostly malls, but more important, he sold his land slowly, over time, not immediately cashing in.
Para empezar, había reinvertido su dinero en sólidas empresas locales, sobre todo centros comerciales. Pero lo más importante es que había vendido la tierra poco a poco, a lo largo de los años, en vez de buscar una ganancia rápida.
Left alone with Stern, Schindler murmured that he’d be grateful if the accountant could tell him what he knew about some of the local businesses. Testing Oskar, Stern suggested that perhaps Herr Schindler should speak to the officials of the Trust Agency.
A solas con Stern, Schindler murmuró que le agradaría conocer su opinión acerca de algunas empresas locales. Stern, poniéndolo a prueba, sugirió que tal vez Schindler debería hablar con los funcionarios del Fideicomiso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test