Similar context phrases
Translation examples
Mientras me dejaban tocarlos e iban hablándome de sus cualidades, empecé a elogiarlos con entusiasmo.
While Lila and Rino let me touch them and demonstrated their qualities, I praised them enthusiastically.
Y quizá se permitía elogiarlas y anunciar que las adoraría justamente por ser quimeras.
And perhaps he allowed himself to praise them and tell them he adored them precisely because they were mere chimera.
Para sí, pensó que la defensa de los mongoles significaba únicamente que se habían preparado para la posibilidad de un ataque, no que sabían que se produciría, pero no parecía apropiado elogiarlos mientras su padre se consumía de ira.
Privately, he thought the Mongols had merely prepared for the possibility of an attack, not known of one, but he could not seem to praise them while his father raged.
También cabe elogiarla por las medidas que ha adoptado para impulsar sus actividades destinadas a promover las industrias verdes, limpias y competitivas y la transferencia de tecnologías relacionadas con las energías renovables.
It was also to be praised for the measures it had taken to develop its activities to promote green, clean and competitive industries and the transfer of renewable energy technologies.
37. La Presidenta dice que el propósito de la conmemoración del aniversario del Comité no es únicamente elogiarlo por la labor cumplida, sino también evaluar el progreso logrado en la aplicación de la Convención, los retos que se plantean al Comité actualmente y las medidas que se precisan a mediano y a largo plazo para hacerlo más eficaz.
37. The Chairperson said that the aim of the commemoration was not only to praise the work of the Committee, but also to assess progress achieved in implementation of the Convention, challenges currently facing the Committee and short and long-term measures needed to enhance its efficiency.
El informe del Secretario General a la Cumbre del Milenio tenía por propósito servir de guía para la acción, y debería usárselo como tal y no limitarse a elogiarlo y luego olvidarlo.
The Secretary-General's report to the Millennium Summit was designed as a guide to action, and it should be actively used as such and not simply praised and then forgotten.
Sr. Presidente: No podemos dejar de encomiarlo y elogiarlo.
We cannot but commend and praise you, Mr. President.
El Sr. Gba (Côte d'Ivoire), respondiendo a observaciones formuladas sobre su país en la sesión anterior, dice que a su delegación le resulta difícil entender por qué algunas delegaciones siguen adoptando un planteamiento de confrontación en lugar de un enfoque de cooperación, señalando a algunos países para elogiarlos o criticarlos, sin tener en cuenta plenamente las situaciones existentes.
65. Mr. Gba (Côte d'Ivoire), replying to comments made about his country at the previous meeting, said his delegation found it hard to understand why certain other delegations continued to adopt a confrontational rather than a cooperative approach, singling out countries for praise or criticism, without taking full account of the prevailing situations.
Muchos miembros del Comité destacaron, para elogiarlas, ciertas publicaciones como la serie de Libros azules, el Anuario, la Crónica y el World Media Handbook.
Many Committee members singled out certain publications for praise, including the Blue Books series, the Yearbook, the Chronicle, and the World Media Handbook.
Fuerte, seguro y, sobre todo, dispuesto a elogiarla.
Strong, confident, and—most importantly—willing to offer praise.
Podría elogiarle durante mil vidas y no sería suficiente.
I could praise you for a thousand lifetimes and it would not be enough.
Desde entonces, las personas más eminentes han estado de acuerdo en elogiarla.
Since then, the most eminent persons have agreed to praise her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test