Similar context phrases
Translation examples
verb
Algunos elogiaron el intento de armonizar el formato de presupuesto.
Some praised the effort to harmonize the budget format.
Muchas lo elogiaron por ser informativo, analítico y centrado en los resultados.
Many delegations praised it for being informative, analytical and results-focused.
Varios participantes elogiaron el proyecto por su concisión.
Several participants praised the draft for its conciseness.
También elogiaron a la organización por la función de liderazgo que había desempeñado en varios de esos grupos.
UNICEF was also praised for its leadership role in several clusters.
Algunas delegaciones elogiaron la claridad y minuciosidad de las presentaciones.
92. Delegations praised the clarity and thoroughness of the presentations.
Otros oradores elogiaron la transparencia del proceso y la mayor exactitud del Informe.
Others praised the increased transparency of the process and the increased accuracy of the Report.
También se elogiaron las actividades de promoción de la KPPU.
Advocacy efforts by KPPU were praised as well.
También elogiaron el papel desempeñado por la Presidenta del Consejo.
They also praised the role played by the President of the Council.
Sólo elogiaron el ataque a su cuenta de Twitter.
They only praised the attack on their Twitter feed.
Cuando peleó contra Liston por primera vez y ganó el título, lo elogiaron.
When he first fought Liston... and he won the title, they praised him.
Toda mi vida, eso fue lo único por lo que me elogiaron.
My whole life, that's all anyone has ever praised.
Muchos de los punkeros celebraron el disco, y me escribieron sobre él o me elogiaron por él.
A lot of the punksters celebrated the album... and wrote me about it or praised me for it.
Y todas las almas creadas por El lo elogiaron ..." "Dios es la Verdad, Él cumple su palabra. "
And all souls he created shall praise Him.
Cuando ellos elogiaron su modo de administrarlo, se sintió muy gratificado.
He was deeply gratified when they praised his stewardship.
Su ombligo era aquella joya que elogiaron los poetas persas.
Her navel was that jewel the Persian poets praised.
Siempre quedé entre los tres primeros, pero no me elogiaron por ello.
I came in top three every time, but there was no praise for that.
En sus funerales, varios oradores elogiaron su tolerancia y cortesía.
Various orators, at their funerals, praised my parents’ tolerance and gentility.
Todos elogiaron la carne, que Obinze habría dejado un poco más en el horno;
They all praised the meat, which Obinze wished had stayed a little longer in the oven;
Todos elogiaron el valor de Eustaquio (aunque no sirvió de nada) y el de Rípichip.
and everyone praised the valor of Eustace (though it hadn’t done any good) and of Reepicheep.
Intercambiaron palabras de circunstancias, elogiaron la mañana de sol, disimulaban.
They made some incidental conversation, praised the sunny morning, hid their feelings.
Cuando llegó el momento de hablar, mis dos compañeros elogiaron mi hospitalidad.
When the moment arrived to talk, my two companions praised my hospitality.
verb
9. Las delegaciones elogiaron al ACNUR por la calidad de la Nota.
9. Delegations commended UNHCR for the quality of the Note.
Los miembros del Comité de Alto Nivel elogiaron a la ONUDI por esta publicación.
HLCP members commended UNIDO for this publication.
Varias delegaciones elogiaron la claridad y exhaustividad de la exposición.
Several delegations commended the clarity and comprehensiveness of the presentation.
Los miembros de la Junta elogiaron la labor del Instituto.
48. Members of the Board commended the Institute's work.
Elogiaron las iniciativas preliminares del UNICEF.
They commended the preliminary initiatives of UNICEF.
Varias delegaciones elogiaron las notas informativas.
94. Several delegations commended the county notes.
Varios representantes elogiaron al Canadá por esa política.
Canada was commended for that policy by several representatives.
Varios oradores elogiaron al UNICEF por la calidad del informe.
UNICEF was commended for the quality of the report by several speakers.
Sorprendentemente, no se preocuparon, y ambos elogiaron a Reuben por la forma en que había manejado la situación.
They were surprisingly unconcerned, and each commended Reuben on how he had handled it.
verb
Recordando sus muchos logros en los más de once años al frente de la Secretaría, muchos elogiaron su empeño por lograr que todos cumpliesen lo estipulado en los dos instrumentos relacionados con el ozono.
Recalling his many achievements over 11 years at the helm of the Secretariat, many eulogized his pursuit of compliance for all under the two ozone instruments.
verb
Elogiaron las actividades de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur y pidieron que se le proporcionaran mayores recursos por ser la entidad que coordinaba la cooperación Sur-Sur y la cooperación "triangular" para el desarrollo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Delegations lauded the activities of the Special Unit for South-South Cooperation and called for additional support to the Unit as the United Nations system-wide coordinator for south-south and `triangular' development cooperation.
Representantes de la población ngobe elogiaron el programa de alfabetización pero dijeron que había que hacer mucho más.
Ngobe representatives lauded the literacy effort but said much more must be done.
Varias delegaciones elogiaron el enfoque de explotación de los nódulos polimetálicos utilizando el sistema "gradual" de concesión de licencias.
Several delegations lauded the gradual approach to exploitation of nodules by the proposed "staged" or "phased" licensing system.
Las delegaciones agradecieron la perspectiva del país y elogiaron su enfoque del desarrollo a más largo plazo.
Delegations appreciated the country perspective and lauded the country's longer-term development approach.
202. En la Reunión se elogiaron las iniciativas del Secretario General de la OCI para combatir la islamofobia y llamar la atención sobre el peligro que entrañaba ese fenómeno para la paz y la seguridad mundiales.
202. The Meeting lauded the efforts of OIC Secretary General on combating Islamophobia and for raising concerns on the phenomenon being a threat to global peace and security.
Los dirigentes africanos elogiaron a la AMISOM por sus esfuerzos para apoyar al Gobierno Federal de Transición.
The African leaders lauded AMISOM for its efforts at supporting the Transitional Federal Government.
Varios oradores elogiaron al Departamento por sus actividades de lucha contra los prejuicios, el racismo y la intolerancia.
28. Several speakers lauded the Department for its work in fighting bigotry, racism and intolerance.
Los oradores elogiaron el crecimiento positivo y alentador de la cooperación Sur-Sur registrado durante el bienio 2003-2004.
12. The positive and encouraging growth in South-South cooperation over the course of the 2003-2004 biennium was lauded by speakers.
En el desordenado estudio de Doll, todos —salvo Burckl y yo— hablaban a grandes voces sobre las maravillas que estaban obrando los japoneses en el Pacífico (victorias en Malasia, Birmania, el Borneo británico, Hong Kong, Singapur, Manila, la península de Bataán, las islas Salomón, Sumatra, Corea y el oeste de China), y elogiaron la estrategia militar de Shojiro Iida, de Homma Masaharu, de Hitoshi Imamura, de Itagaki Seishiro.
In Doll’s cluttered office all the men except Burckl and me talked shoutily about the wonders being worked by the Japanese in the Pacific (victories in Malaya, Burma, British Borneo, Hong Kong, Singapore, Manila, the Bataan Peninsula, the Solomon Islands, Sumatra, Korea, and West China) and lauded the generalship of Iida Shojiro, of Homma Masahuru, of Imamura Hitoshi, of Itagaki Seishiro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test