Translation for "eliminaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Esas eliminaciones se presentan en la columna "Eliminaciones en todos los fondos".
All such eliminations are presented in the "All funds eliminations" column.
noun
Eficiencia de destrucción y eliminación (EDE): Eficiencia en la destrucción y la eliminación de un compuesto orgánico determinado.
Destruction and removal efficiency (DRE): Efficiency in destruction and removal of a given organic compound.
Cuando yo prepare su eliminación, podéis estar seguros de que será eliminado.
When I arrange for his removal, you may rest assured he will be removed.
Hemos sugerido esa eliminación desde que nos contrataste.
We've suggested his removal since you contracted with us.
Una de mis propias selecciones para la eliminación fue la de Sencio.
One of my own choices for removal was Sentius.
noun
De conformidad con el artículo 252 del Código Penal, también es punible por la ley el apoyo criminal, es decir, la ayuda al perpetrador a eludir su responsabilidad penal (ocultación y eliminación de las huellas de un delito, etc.), así como la incitación pública a un delito (artículo 280 del Código Penal).
Pursuant to article 252 of the Criminal Code, also criminal suport, i.e. aiding the perpetrator in evading criminal responsibility (hiding and obliterating the traces of crime, etc.), as well as public incitement to a crime are punishable by the law (art. 280 of the Criminal Code).
La Federación de Rusia, si bien está a favor del establecimiento de una sociedad mundial moderna de la información que garantice la libertad de expresión y el acceso general a la información en condiciones de igualdad para todos, reconoce también las posibles consecuencias negativas de la mundialización, como la eliminación de la libre expresión nacional y la unificación de las culturas.
39. Although his delegation was in favour of the establishment of a modern global information society which would guarantee freedom of expression and general access to information for all under conditions of equality, it also recognized that globalization could have negative consequences, such as the obliteration of national self-expression and the unification of cultures.
Las esperanzas a que dio lugar la retirada israelí de Gaza pronto se disiparon a la luz de la gradual transformación de esa zona en una enorme prisión, tras el corte deliberado de sus vínculos con el mundo exterior; los toques de queda, clausuras y castigos colectivos; la construcción del muro de separación; la expansión de los asentamientos en la Ribera Occidental, y la eliminación del carácter palestino de Jerusalén.
The hopes raised by the Israeli withdrawal from Gaza had soon dissipated in the light of Gaza's gradual transformation into a vast prison following the deliberate severance of its ties with the outside world; the curfews, closures and collective punishment; the construction of the separation wall; the expansion of settlements in the West Bank; and the obliteration of the Palestinian character of Jerusalem.
6. El fin de la guerra fría y la eliminación de la distinción entre Estados aliados y Estados enemigos brindan a la comunidad internacional la oportunidad de promover el logro de los propósitos y principios de la Carta.
6. The end of the cold war and the obliteration of the distinction between an allied State and an enemy State have created an opportunity for the international community to promote the achievement of the purposes of the principles of the Charter.
6. Expresa su profundo reconocimiento por el informe presentado por la ISESCO acerca de sus iniciativas para preservar la identidad de Al-Quds Al-Sharif y sus lugares santos y de apoyar y proteger las instituciones educativas, culturales y científicas palestinas contra todo intento de eliminación o judaización, pide a la ISESCO que prosiga esas iniciativas loables, encomia también las actividades de la ISESCO destinadas especialmente a prestar apoyo a las instituciones educativas, científicas y culturales en el Iraq y el Afganistán, e insta a los Estados miembros y las instituciones donantes a que contribuyan al apoyo y la rehabilitación de esas instituciones;
6. Expresses its utmost appreciation for the report submitted by ISESCO on its efforts to preserve the identity of Al-Quds Sharif and its holy places and to support and protect Palestinian educational, cultural and scientific institutions from any attempt at demolition, obliteration and judaization, and requests ISESCO to pursue these commendable efforts, it also commends ISESCO's activities specially designed to support the educational, scientific and cultural institutions in Iraq and Afghanistan, and urges Member States and donor institutions to contribute to the support and rehabilitation of those institutions.
Eldrad, el genocida, el anarquista, sentenciado a la eliminación.
Eldrad, genocide, anarch, sentenced to obliteration.
Está evolucionando desde la eliminación de sus víctimas con fuego a querer que las identifiquemos pero sigue despersonalizándolas.
He's evolved from obliterating his victims with fire to wanting them to be identified while still depersonalizing them.
Yo soy el responsable de la segura eliminación de la raza humana. ¡No ustedes!
I am responsible for the safe obliteration of the human race, not you!
Dicha identificación positiva significa su eliminación.
Obliteration will proceed on positive identification.
Dioniso representa la eliminación de la mirada occidental.
Dionysus represents obliteration of the western eye.
Por algún motivo han acelerado el programa y ya ha empezado la eliminación de las ciudades.
They’ve stepped up the schedule for some reason, and the obliteration of the cities has begun.
Uno sostenía que cada acción humana necesariamente acarreaba la eliminación de todas las demás acciones que podrían haberse realizado en su lugar;
One proposed that every human action necessarily carried with it the obliteration of every other action which might have been performed instead;
El Consejo de Planificación Planetaria escogió una línea que implicaba la temprana muerte de Vassily Ouchenko (y con ella la eliminación de sus erróneas teorías sobre el daño radiactivo).
The World Planning Council chose a line which involved the early death of Vassily Ouchenko (and the obliteration of his erroneous radiation-damage theories).
Tampoco le apetecía escapar, porque la desesperación creada por la negra nube del aliento del dragón de la sombra hizo que entendiera que era preferible la eliminación.
Nor did he have any desire to escape, for the despair wrought by the shadow dragon's black cloud of breath made Fetchigrol understand that obliteration was preferable.
La oscuridad era visible alrededor de las retorcidas criaturas que habían seguido a Sargeras, atraídas por la promesa de poder, alimentadas ahora con la promesa de eliminación total.
Darkness visible danced from the twisted things who had followed Sargeras, lured by the promise of power, fed now with the promise of the obliteration of everything.
Duchesne, ese apellido perdido seis años más tarde con ligereza, quizá con alivio, en el ayuntamiento de Rouen, avalando al mismo tiempo mi traslado al mundo burgués y la eliminación de S.
Duchesne, a name I lost six years later without regret, and perhaps with a certain relief, at the Rouen town hall, simultaneously endorsing my transfer to the bourgeoisie and the obliteration of S.
El problema aparentemente insoluble de la eliminación del humo, y la restauración de los píxeles ocultos de imágenes parcialmente obliteradas, había llevado a Edith al mundo de la teoría del caos, de las funciones discontinuas y de las metageometrías transeuclidianas.
The apparently intractable problem of eliminating smoke, and restoring hidden pixels in partially obliterated images, had led Edith into the world of Chaos Theory, of discontinuous functions, and trans-Euclidean meta-geometries.
Patricia Castellane, que había dirigido la eliminación de su propio planeta natal en apoyo de la Rebelión, era la única mujer que compartía su cama desde la muerte de Cyndia, allá en el apocalipsis en la Vieja Tierra.
Patricia Castellane, who had directed the obliteration of her own home-planet in support of his Rebellion, was the only woman to share his bed since the death of Cyndia, back in the apocalypse on Eider Earth.
noun
Algo o alguien había convencido a los embusteros de Washington de que un ex agente en el campo sería una amenaza si seguía viviendo, y ellos habían declarado que era «insalvable» y que su inmediata eliminación era asunto de máxima urgencia.
Something or someone had convinced the hars 172 RoBERT LuDLum in Washington that a former field officer was now a threat only if he lived, so they had put out the word that he was “beyond salvage,” his immediate dispatch the highest priority. Nonattributable, of course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test