Translation for "eliminar de" to english

Eliminar de

• remove from
• remove

Translation examples

remove from

Tengo otro fragmento de bala de eliminar de su abdomen.
I've got another bullet fragment to remove from her abdomen.

Y todo muy fácil de eliminar de tu vida.
And all very easy to remove from your life.

Todo lo que podamos eliminar de la ecuación por el procedimiento, no va a hacer nada para cambiar el hecho de que en cuanto a cualquiera de por aquí concierne eres culpable.
Anything that we can remove from the equation because of procedure, it isn't gonna do anything to change the fact that as far as anyone around here is concerned, you're guilty.

Esa es la jerga de Policía para "eliminar de investigación".
That's cop lingo for "remove from investigation."

- "Eliminar de investigación".
- "Remove from investigation."

Adivine cuántos logramos eliminar de las listas.
Guess how many we've managed to remove from the list.

¿Mi vida física, o las palabras de la verdad que nadie, ninguna agresión, puede eliminar de la memoria de la gente?
My physical life, or the words of the acknowledged truth which nobody, no aggression, can remove from the people's memory?

Los jefes querían que la trama de Heller se eliminara de los archivos oficiales, así que lo enterraron por completo y descartaron a Heller.
Now, the brass wanted Heller's op removed from official records, so they buried it completely and they wrote Heller off.

Veamos entonces a cuántos necios tenemos que eliminar de nuestras filas.
So let us see what fools we need to remove from our ranks.

y algunas de las otras palabras que Eponine le había pedido que eliminara de su vocabulario antes del nacimiento de su hijo.
and some of the other words Eponine had requested that he remove from his vocabulary before the birth of their child.

remove

Eliminar el OOPS no es eliminar el problema; el problema debe afrontarse desde el ángulo opuesto.
To remove UNRWA was not to remove the problem; the problem had to be addressed the other way around.

Hay que eliminar esas barreras.
These barriers need to be removed.

Es necesario eliminar esta ambigüedad.
This ambiguity needs to be removed.

Se deben eliminar esas barreras.
Those barriers must be removed.

2. Eliminar las barreras
2. Removing barriers

Eliminar las listas de espera.
:: Remove waiting lists.

Es necesario eliminar esos obstáculos.
Those obstacles must be removed.

Eliminar los obstáculos para la producción.
To remove production constraints.

c) Eliminar algunas exenciones;
(c) To remove certain exceptions;

¿Eliminar de qué manera?
Removed? In what way, removed?

Imposibles de eliminar.
“Impossible to remove.”

Eliminaré esa barrera.
I will remove that barrier.

Eliminar el peligro ya.
Quickly remove what was risky.

Un obstáculo que hay que eliminar sin escrúpulos.
An obstacle to be ruthlessly removed.

Identificar, arrestar y eliminar.
Identify, arrest and remove.

Intentad eliminar… la causa…
Try to remove…the cause….

—Entonces yo eliminaré las pruebas.
“Then I’ll remove the evidence.”

¿Eliminar la evidencia del asesinato?
Remove the evidence of assassination?

Habrá que eliminar muchos obstáculos todavía.
There will be many more obstacles to be removed.