Translation for "elimination" to spanish

Elimination

noun

• eliminaci贸n
• luz

Translation examples

luz noun

24. In light of these comments, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women recommends:
24. A la luz de las observaciones anteriores, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer recomienda que:

36. In light of the above, courts and tribunals should play a key role in the elimination of laws and practices that discriminate against women.
36. A la luz de lo que antecede, los tribunales deben contribuir de manera diligente a la eliminación de las leyes y prácticas que discriminan a la mujer.

The draft law had been prepared in accordance with international conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El proyecto de ley se ha preparado a la luz de las convenciones internacionales, entre ellas, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The text approval system was designed to ensure that obvious flaws or lack of balance were eliminated in the light of objective academic research.
El sistema de aprobación de los textos tiene por objeto eliminar errores manifiestos o falta de ponderación a la luz de investigaciones académicas objetivas.

Although it had only recently become visible, its elimination had become one of the main objectives in promoting equality.
Aunque había salido a la luz poco tiempo atrás, su eliminación se había convertido en uno de los principales objetivos de la promoción de la igualdad.

Eliminating most eligibility requirements would ensure that selections are based on merit, taking into account qualifications, experience and competencies.
La eliminación de la mayor parte de esos requisitos permitiría que la selección se fundara en el mérito a la luz de la idoneidad, la experiencia y las competencias.

In the light of that situation, it was unlikely that they would be in a position to eliminate their arrears immediately.
A la luz de esa situación, era improbable que pudieran saldar sus cuotas atrasadas inmediatamente.

To that end, discriminatory practices must be exposed and eliminated through appropriate legislation and anti-discrimination programmes.
Con este fin, hay que sacar a la luz y eliminar las prácticas discriminatorias a través de leyes adecuadas y de programas de lucha contra la discriminación.

Dutch policy is reviewed in the light of the obligations arising from the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women.
La política holandesa se examina a la luz de las obligaciones derivadas de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

In view of that, the legislative guide should advise that legal obstacles to giving such security should be eliminated from legislation.
A la luz de lo que antecede, se dijo que en la guía legislativa habría que recomendar que se suprimieran de la legislación los obstáculos legales para dar esas garantías.

The horn will announce the future ... where the sunlight will be replaced by a mystical darkness ... these darkness ... the weak will be eliminated ... and leadership will be among the highest courage and will.
El Cuerno, heraldo del futuro donde la luz del Sol, se remplaza, por una oscuridad mística en tal oscuridad. El débil, será eliminado y el liderazgo estará entre los más fuertes, de coraje y voluntad.

In my own way, I'm going to eliminate a small bit of darkness and let some light in.
A mi manera, eliminaré un poco de oscuridad para dejar entrar algo de luz.

# Days eliminated # Sunlight's overrated
Los días fueron eliminados La luz del sol está sobrevalorada

Your blood, as a weapon, we're helping to create day-walkers, thereby eliminating the need for all this pollution and waste to blot out the sun.
Con tu sangre, como arma, ayudaremos a crear aquellos que soportan la luz, y así eliminaremos esta necesaria contaminación y el desperdicio de bloquear al sol.

Why, at 4:00, we're going to expose evil- strip it bare, push it out into the light dissect it, pinpoint it, eliminate it, exorcise it, denude it, destroy it!
Bueno, a las cuatro en punto vamos a exponer el mal; desnudarlo; sacarlo a la luz;

In light of this, he made a series of bold proposals for eliminating everything in our relations capable of generating a new crisis.
A la luz de esto, hizo una serie de propuestas audaces para eliminar todo en nuestras relaciones capaz de generar una nueva crisis.

Meet me at The Eliminator after lights-out.
Ve a El eliminador cuando se apaguen las luces.

We have to eliminate this leak before more damaging information about The Alliance gets out.
Tenemos que eliminar este escape antes de que más información dañina sobre la Alianza salga a la luz.

Eliminate the light, the air - and the men. The last is good;
—«Elimina la luz, el aire… y los hombres»… Esto último está bien;

The smoke eliminated even the thinnest sliver of moonlight at the window.
El humo eliminaba hasta el más tenue reflejo de luz de luna en la ventana.

There was no slinking in the shadows, because the bright lights eliminated them.
Era imposible escabullirse entre las sombras, porque las potentes luces las eliminaban todas.

The glare was eliminated, and the image that remained was about as large as before, and very much sharper.
La luz blanquecina desaparecía y la imagen era casi tan grande como antes y mucho más definida.

The moon was high, eliminating the need for witchlight as Jace followed, keeping to the edges of the trees.
La luna estaba alta, lo que eliminaba la necesidad de una luz mágica mientras Jace lo seguía, manteniéndose en el linde de los árboles.

You become the “light of the world,” an emanation of pure consciousness, and so you eliminate suffering on the level of cause.
Te conviertes en la «luz del mundo», una emanación de conciencia pura, y por tanto eliminas el sufrimiento de raíz.

The longest and best fibers are processed far below ground, to eliminate any possibility of their being ruined by light.
Las fibras más largas y de mejor calidad son pro­cesadas a una gran profundidad para eliminar cualquier posibilidad de que la luz las eche a perder.

the city lights seemed unusually bright, and the passers-by were seen in blacker silhouette, as though all half-tones had been eliminated.
Las luces de la ciudad tenían un brillo diferente al acostumbrado; las siluetas de los transeúntes eran más negras, como si se hubiesen bordado las tonalidades medias.

They never bother anymore to dash to the windows at the circling of New York as the pattern holds and the lights of our city engage and eliminate the sky.
Ya no se precipitan a las ventanillas importunando a todo el mundo cuando se avista Nueva York y se van definiendo sus contornos, y las luces de nuestra ciudad invaden y tapan el cielo.