Similar context phrases
Translation examples
Estamos convencidos de que este mecanismo, ingenioso, ha contribuido a desarrollar un mayor espíritu de cooperación.
We are convinced that this ingenious mechanism has contributed to generating a more cooperative spirit.
Pueden ser pobres pero son personas sumamente ingeniosas y trabajadoras, y cuando se les brinda la oportunidad, su rendimiento es excelente.
They may be poor, but they are the most ingenious and hard-working people, who, when provided with the opportunity, always excel.
La fórmula adoptada para abordar a la cuestión esencial que plantea por el artículo 19 es ingeniosa.
66. The formula adopted to resolve the crucial issue raised by article 19 was ingenious.
Llega un momento en el que, inevitablemente, los hallazgos o las astucias de procedimiento más ingeniosos topan con los obstáculos de fondo.
There comes a time where inevitably even the most ingenious procedural inventions or stratagems run into obstacles of substance.
Un trípode es una pieza de ingeniería simple, pero notablemente estable e ingeniosa.
A tripod is a simple yet remarkably stable and ingenious piece of engineering equipment.
Los pueblos son demasiado ingeniosos para inventar otras formas de artefactos bélicos.
People are too ingenious not to invent still other forms of warfare.
Sus métodos son cada vez más ingeniosos y sus rutas cada vez más diversificadas.
Drug traffickers' methods were becoming increasingly ingenious and their routes more and more diverse.
37. El Sr. Jacquet (Francia) la considera una solución ingeniosa.
37. Mr. Jacquet (France) said he considered that an ingenious solution.
Es un mecanismo ingenioso, que el orador espera que tenga éxito, para permitir que el proyecto de convención se autofinancie.
It was an ingenious mechanism, which he hoped would succeed, enabling the draft Convention to be self-funding.
Sir Nigel RODLEY dice que las sugerencias del Sr. Kälin son ingeniosas pero no está seguro de que resuelvan el problema.
Sir Nigel RODLEY said that Mr. Kälin's suggestions were ingenious but he was not sure if they solved the problem.
El ingenioso sistema de irrigación que era la base de las grandes civilizaciones de Mesopotamia tenía una consecuencia involuntaria.
The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence.
Estoy segura de que el ingenioso señor Crusoe ideará algo para nosotros.
I'm sure the ingenious Mr. Crusoe will devise something for us.
En vez de robots, el ingenioso sistema que llevaron a cabo requiere un toque más humano.
Instead of robots, the ingenious system they came up with required a far more human touch.
El Creador de Hamburguesas, el ingenioso aparato que le deja agregar tanto como quiera para hacer las hamburguesas más sabrosas.
Burger Maker, the ingenious kitchen gadget that lets you stuff, stuff, stuff your way to the best tasting burgers ever.
"El Sr. Faber, el ingenioso inventor de la máquina parlante, la destruyó totalmente hace unos días, preso de un ataque de locura temporal".
"Mr. Faber, the ingenious inventor of the talking machine, totally destroyed it the other day in a fit of temporary derangement."
La historia del doctor era ingeniosa —demasiado ingeniosa—;
The Doctor's story was ingenious—it was too ingenious;
Ingenioso, en realidad. Pero claro, él siempre fue muy ingenioso. —¿Él?
Ingenious, really. But then he always was ingenious." "He?"
Los programas de educación en salud pública no suelen estar diseñados para incluir a los jóvenes con discapacidad: las campañas de radio no son accesibles para sordos; los anuncios ingeniosos y rápidos sobre sexo sin riesgos no son comprensibles para jóvenes con discapacidad intelectual.
13. Public health education programmes often are not designed to include youth with disabilities: radio campaigns are inaccessible to deaf individuals; witty, fast-paced advertisements for safer sex are lost on some young people with intellectual disabilities.
Era ingenioso lo saben quienes lo conocieron, su obituario formal bien lo dijo.
He was witty - as those of you who knew him will confirm: his formal obituary got it right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test