Translation for "el encargado de dar" to english

El encargado de dar

• the one in charge of giving
• responsible for giving

Translation examples

responsible for giving

En efecto, el Departamento Nacional de Planeación (DNP), en su calidad de organismo técnico asesor del Presidente, es la entidad encargada de dar cumplimiento y materializar lo definido en los mencionados planes, así como en los planes nacionales de desarrollo.
The National Department of Planning (DNP), in its capacity as the technical advisory body to the President, is the body responsible for giving material effect to the terms of the plans mentioned and to the national development plans.

Algunas de esas autoridades públicas están encargadas de dar efecto a los derechos descritos en el Pacto.
Some of these public authorities are charged with the responsibility of giving effect to the rights described in the Covenant.

25. Por definición, en el artículo 433, de la Ley 136-03, "la Oficina Nacional es una instancia encargada de dar apoyo técnico al Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI), y ejecutar las decisiones emanadas del Directorio, coordinada por un gerente general, bajo la supervisión del presidente del Consejo".
25. As defined in article 433 of Act No. 136-03, "the National Office is responsible for giving technical support to the National Council for Children and Adolescents (CONANI) and for implementing decisions taken by the Board, coordinated by a general manager, under the supervision of the Presiding Officer of the Council".

El Director de la Oficina de Registro Civil es el encargado de dar al niño un nombre completo que, seguidamente, se inscribe en el registro de nacimientos, sin mencionar el hecho de que se trata de un expósito, si bien el casillero del formulario destinado al nombre de los padres se deja en blanco, a menos que alguno de los dos progenitores reconozca al niño.
The Director, Civil Status is responsible for giving the child a full name, and the entry is then made in the register of births, with no mention of the fact that the child is a foundling, but with the box labelled "parents' names" left blank, unless one of the parents acknowledges that the child is his or hers;