Translation for "responsible for giving" to spanish

Responsible for giving

• responsable de dar
• el encargado de dar

Translation examples

responsable de dar

A. Bodies responsible for giving effect to the Optional Protocol
A. Órganos responsables de dar efecto al Protocolo Facultativo

Of course, many things could have been done better, but we must not forget the many successes and we must not forget that it is we, the Member States, who are responsible for giving the United Nations the mandates to act and the money and the means to succeed.
Naturalmente muchas cosas podrían haberse hecho mejor, pero no debemos olvidar los muchos éxitos y no debemos olvidar que somos nosotros, los Estados Miembros, los responsables de dar a las Naciones Unidas los mandatos para actuar y el dinero y los medios para tener éxito.

A. Bodies responsible for giving effect to the Optional Protocol 65 - 70 19
A. Órganos responsables de dar efecto al Protocolo Facultativo 66 - 71 22

While General Assembly resolution 60/251 laid down the basic principles and general framework applicable to the new body, the Council itself was largely responsible for giving shape to that framework.
Aunque la resolución 60/251 de la Asamblea General establece los principios básicos y el marco general aplicable al nuevo órgano, el Consejo en sí es ampliamente responsable de dar forma a ese marco.

The Ministry was also responsible for giving a voice to vulnerable groups in society.
El Ministerio es también responsable de dar a los grupos vulnerables de la sociedad la posibilidad de expresarse.

The State party should take measures to combat this practice, including the prosecution and punishment of those found responsible, and give full effect to the provisions of article 8 of the Covenant.
El Estado Parte debe tomar medidas para combatir esta práctica, incluido el enjuiciamiento y castigo de los responsables, y dar pleno cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 8 del Pacto.

The two major conspirators, Banning Cocq and Van Ruytenburch, have set up a situation for a supposed military accident where Jongkind, in the absence of the lieutenant, Egremont, who would be responsible for giving any firing orders,
Los dos principales conspiradores, Banning Cocq y Van Ruytenburch, han establecido una situación para un supuesto accidente militar donde Jongkind, en ausencia del teniente, Egremont, quien sería el responsable de dar una orden de fuego,

We could be responsible for giving someone superpowers...
Podríamos ser responsables de dar superpoderes a alguien.

The Higgs boson is responsible for giving everything in the entire universe mass.
El bosón de Higgs es responsable de dar masa a todo en el universo entero.

Barkworth listed Buck as being responsible for ‘giving, transmitting or carrying out orders to shoot ten British and American victims’.
Barkworth consignó a Buck como el responsable de «dar, transmitir o llevar a cabo órdenes de matar a 10 víctimas británicas y estadounidenses».

It was anticipated that it would be confiscated as Bosch hopefully worked his way into the Santos operation, but the DEA did not want to be responsible for giving a functioning weapon to the enemy.
Se había previsto que confiscarían el arma a Bosch mientras él, con suerte, se abría camino en la trama de Santos, pero la DEA no quería ser responsable de dar un arma en funcionamiento al enemigo.