Translation examples
Infracciones y castigos
OFFENCES AND PENALTIES
Medidas de castigo:
Nature of criminal penalty:
Están prohibidos los castigos colectivos".
Collective penalties are prohibited".
Este delito se castiga con prisión perpetua.
The penalty for the offence is imprisonment for life.
Castigo a la participación en un delito
Penalty for participation in a crime
salvadoreña y el castigo con penas adecuadas
law, punishable by appropriate penalties
-El castigo por obstaculizar
- The penalties for interfering
Conoces el castigo.
You know the penalty.
El matrimonio es el castigo.
Marriage, the penalty.
Conocen el castigo.
You all know the penalty.
¡Yo nombro el castigo!
I name the penalty!
¿Cuál es el castigo?
What's the penalty?
El castigo es la muerte.
The penalty's death.
Y el castigo es...
And the penalty is...
El castigo es la muerte.
The penalty for that is death.
–¿Cuál sería ese castigo?
“What is that penalty?”
¡se castiga con la muerte!
the penalty is death!
—Es un castigo muy antiguo.
That is the ancient penalty.
El castigo del fracaso.
The penalty for failure.
El castigo por asesinar… –No.
"The penalty for murdering—" "No.
Existen castigos severos...
There are severe penalties—
Tu castigo es la muerte.
Your penalty is death.
Tendrán que sufrir el castigo.
They will have to pay the penalty.
Solo había un castigo.
There was only one penalty.
Se trata de una forma de castigo necesario que no equivale necesariamente a un castigo corporal.
But that is a necessary form of punishment, and does not means corporal punishment.
- ¡Comience el castigo!
- Commence the punishment!
Acepte el castigo.
Take the punishment.
Acepto el castigo.
I accept the punishment.
- Compartirá el castigo.
- You'll share the punishment.
El castigo se acumuló sobre el castigo.
The punishment was accumulated on the punishment.
Éste fue su castigo. —¿Su castigo?
“This was his punishment.” “His punishment ?
Un símbolo de castigo es un símbolo de castigo.
A token of punishment is a token of punishment.
Esto es un castigo por lo de anoche. – ¿Un castigo?
‘I’m being punished for last night.’ ‘Punished?
Es un castigo padecido y un castigo infligido.
It’s punishment sustained and punishment inflicted.
Esto es un castigo.
This is a punishment.
—Eso no es un castigo.
“That is not punishment.”
Eso fue un castigo.
- That was a punishment.
—¿Es esto un castigo?
“Is this a punishment?”