Translation for "el castigando" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es evidente que el Gobierno de los Estados Unidos los está castigando por sus convicciones.
It was clear that the United States Government was punishing them for their beliefs.
También está investigando y castigando las denuncias de maltrato a los presos.
It is also investigating reports of ill-treatment of prisoners and ensuring that those responsible are punished.
Se está enjuiciando y castigando a quienes han perpetrado violaciones de los derechos humanos.
The perpetrators of human-rights violations were being pursued and punished.
Así pues, recomendó a Ucrania que perseverase y siguiese castigando a los que vulnerasen los derechos de la mujer.
It thus recommended to Ukraine to persevere in punishing offenders of women's rights.
Las sanciones económicas también estaban castigando a la población.
Economic sanctions were also punishing the population.
Estamos castigando a las víctimas en lugar de castigar a los criminales.
We are penalizing the victims instead of punishing the criminals.
Se está castigando a algunos países, como Etiopía, por aplicar políticas macroeconómicas desarrolladas internamente.
Some countries -- such as his own -- were being punished for pursuing home-grown macroeconomic policies.
Estos costos terminan castigando principalmente a los grupos más vulnerables.
Those costs end up punishing primarily the most vulnerable groups.
Afirma que se lo está castigando por presentar denuncias contra los médicos de la prisión.
He claims that they are punishing him for filing complaints against the prison doctors.
a) Seguir enjuiciando y castigando a los culpables de la trata de personas, especialmente de mujeres y niños;
(a) Continue to prosecute and punish perpetrators of trafficking in persons, especially women and children;
192. El Gobierno se esfuerza por prevenir y combatir las matanzas extrajudiciales castigando a los autores.
192. In case of extralegal killings, the Government exerts itself in order to prevent and combat such acts by chastising the perpetrators.
El defensor del pueblo podría tener una función puramente asesora, castigando o encomiando a los medios de información en los casos de que conozca.
Such an ombudsman could have a purely advisory role, chastising or commending the media in specific cases referred to him.
Por ejemplo, en la defensa de una acusación de agresión, no se considera eximente el hecho de que el esposo alegue que estaba "castigando" o "reprendiendo" a su mujer.
For example, it is not a statutory defense to a charge of assault, for a husband to claim that he was `chastising' or `disciplining' his wife.
Sí, era la viva imagen de la esposa furiosa castigando a los amigotes de su esposo.
Oh yes, that was it, the image of the angry wife, chastising her husband’s drunken friends.
Khelben siempre está castigando a Dan porque lanza esos hechizos tan monos e inofensivos, y esta canción es justo el modo que tiene Dan de subírsele a la barba al viejo.
Khelben is always chastising Dan for those cute, harmless little spells, and this song is just Dan's way of tweaking the old man's beard.
Kai podía escuchar su voz, aunque ella no había abierto la boca, para hacerlo escarmentar atribuyéndole un enamoramiento entrañable y vergonzoso, castigando su juventud y su inocencia en un momento así;
He could hear her voice, though she didn’t open her lips, accusing him of an endearing, bashful crush, chastising his youth and innocence at such a moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test