Translation for "ejemplificada de" to english
Similar context phrases
Translation examples
El papel regional que desempeñan los Estados ha quedado ejemplificado por la experiencia del Sudán en este sentido.
The regional role of States is exemplified by the experience of the Sudan in this regard.
La excelente colaboración que existía entre el PNUMA y la secretaría quedaba ejemplificada en la preparación, todavía en curso, de un manual de aduanas verdes.
The excellent collaboration that existed between UNEP and the Secretariat was exemplified by the preparation, still under way, of a green customs manual.
Como lo han ejemplificado claramente los desastres y conflictos armados, las personas pobres, las mujeres y los niños son los más vulnerables a sus efectos.
As clearly exemplified by disasters and armed conflicts, the poor, women and children are the most vulnerable to its effects.
“en gran medida la calidad, la dedicación y la creatividad del OIEA han sido ejemplificadas e impulsadas por el Director General saliente, Hans Blix”.
“in no small measure, the excellence, commitment and creativity of the IAEA has been exemplified and fostered by outgoing Director General Hans Blix”.
El surgimiento de actores no estatales, ejemplificado por las organizaciones no gubernamentales, es una característica del entorno internacional en evolución.
The emergence of non-State actors, as exemplified by non-governmental organizations, is a feature of the changing international environment.
Este se ve ejemplificado por el vasto número de voluntarios y de prestadores de cuidados informales que trabajan en este campo.
This is exemplified by the large number of volunteers and informal care-givers active in this field.
La naturaleza particularmente abierta de las normas de la Carta Fundamental admiten tesis radicalmente diferentes, como las que se han ejemplificado aquí.
The particularly open nature of the provisions of the Constitution admit radically different theses, such as those exemplified above.
Tales amenazas no se limitan a ámbitos de conflictos o crisis, como lo han ejemplificado los ataques perpetrados el 11 de septiembre y los ataques posteriores.
Such threats are no longer confined to areas of conflict or crisis, as the events of 11 September and subsequent attacks exemplify.
La posición estratégica está ejemplificada por las siguientes cuatro amenazas relacionadas con el desarrollo: las drogas ilícitas, la trata, la corrupción y el terrorismo.
The strategic position is well exemplified by four development-related threats: illicit drugs; trafficking; corruption; and terrorism.
La solidez de esa posición está perfectamente ejemplificada por Timor-Leste, Namibia y el Sáhara Occidental.
The soundness of that position was perfectly exemplified by Timor-Leste, Namibia and Western Sahara.
El enfoque más nuevo e intenso fue ejemplificado por la música del cornetista Charles «Buddy» Bolden.
The newer, more intense approach was exemplified in the music of cornetist Charles “Buddy” Bolden.
La «Fe», como él lo veía ejemplificado en los profesores de la Temple, era un sustituto para la mayoría de las cualidades masculinas que él admiraba.
“Faith,” as he saw it exemplified in the faculty of the Temple school, was a substitute for most of the manly qualities he admired.
[24] Los conocimientos escondidos de ese tiempo eran espectacularmente prácticos, ejemplificados por los secretos de los Gremios y especialmente por los Francmasones.
21 Hidden knowledge at that time was spectacularly practical knowledge, exemplified by the Guild secrets and especially by the Freemasons.
la ilustración o udharahana exige una observación real —no supuesta— en todo momento, sosteniendo que no se puede presumir una concomitancia que no es ejemplificada.
the illustration requires an actual-not assumed-observation at all times, holding that no concomitance can be assumed which fails to be exemplified).
Me entretuve en examinar los pormenores de la causalidad ejemplificados en el cambio que acontece al pasar de la vida a la muerte, y de la muerte a la vida[13].
I paused, examining all the minutiae of causation, as exemplified in the change from life to death, and death to life.
Publicada en 1898, es justo anterior al estilo tardío de James, ejemplificado en las tres grandes novelas publicadas entre 1902-1904.
Published in 1898, it just precedes James’s late style, exemplified by the three major novels of 1902–04.
La cosmovisión filosófica, ejemplificada por Antigonus, es que la naturaleza del mundo puede ser deducida por el puro pensamiento, sobre la base de algunos principios profundos y generales.
The philosophical worldview, exemplified by Antigonus, is that the nature of the world can be deduced by pure thought, on the basis of a few deep, general principles.
Ella siempre se había encontrado entre los mayores oponentes de la reacción conservadora en auge, ejemplificada de forma más extrema por los terroristas de Non Ultra Natura.
She had always been one of the fiercest opponents of the growing conservative backlash most keenly exemplified by the Non Ultra Natura terrorists.
El movimiento romántico, ejemplificado en poetas como Shelley, Byron, Keats y Wordsworth, me atrae mucho más que el período clásico que le precede.
The Romantic movement of the early part of the last century, exemplified in the works of such poets as Shelley, Byron, Keats, and Wordsworth, appeals to me very much more than the Classical period that preceded it.
Por lo tanto, debían convertirse en los maestros del resto de Helas, recordándoles a sus moradores los elevados ideales de sus antepasados, ideales ejemplificados por el noble joven que yacía muerto ante nosotros.
Thus, he said, they must become the teachers of the rest of Hellas, reminding the people of the high ideals of their forefathers, ideals exemplified by the noble youth lying before us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test