Translation for "ejemplificar" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La labor del Grupo en el sector de la aviación civil permite ejemplificar este caso.
The Group's work in the civil aviation sector exemplifies this case.
En consecuencia, un juez deberá defender y ejemplificar la independencia judicial tanto en sus aspectos individuales como institucionales.
A judge shall therefore uphold and exemplify judicial independence in both its individual and institutional aspects. Application
Los enjuiciamientos pueden ejemplificar los principios de igualdad y de la supremacía de la ley.
Prosecutions can exemplify the principles of equality and the supremacy of law.
En el informe se emplean las leyes Helms-Burton y D'Amato Kennedy para ejemplificar esta política y las complicaciones que la misma genera en la esfera internacional y del comercio.
The report uses the Helms-Burton and the D'Amato-Kennedy Acts, and the resulting complications in the international and trade fields, to exemplify this policy.
Además, se incluirían varios ejemplos en esa parte para explicar y ejemplificar las cuestiones al respecto planteadas en uno de los artículos.
In addition, several examples would be included in that part to illustrate and exemplify the relevant issues raised in one of the articles.
Determinar y ejemplificar los diversos obstáculos a la comunicación con menores y jóvenes delincuentes;
:: To identify and to exemplify the various barriers in communication with minors and young offenders;
- Ejemplificar los valores estéticos, sociales, morales y espirituales que caracterizan a una persona segura y con confianza en sí misma capaz de
- exemplify aesthetic, social, moral and spiritual values which characterize a secure, self-confident individual who is capable of
Para ejemplificar el gran espíritu... de cooperación y colaboración entre Visitantes y humanos... quiero presentarles a un joven extraordinario.
To exemplify Concordia's spirit of cooperation between Visitors and humans I'd like to introduce to you an extraordinary young man.
Pero he decidido, después de pensarlo mucho, apoyar a Julius Cain como socio de nombre, porque siento que es el mejor. ejemplificar las cosas...que queremos.
But I have decided, after much reflection, to support Julius Cain as a name partner, because I feel he will best exemplify, um, the things...
El norte era tremendamente poderoso en cuanto a la industria, como sociedad industrial por eso situar a los Hazard en el negocio del acero, haciendo caones y demás durante la guerra, me pareció bueno para ejemplificar el poder del norte.
The North was so overwhelmingly powerful as an industrial concern, as an industrial society that it seemed to me that having Hazards in the iron business, making cannon, making whatever they made during the war, was probably a good way to exemplify the strength of the North.
¿Cómo crees que dos millones de de ellos reaccionarían si eliminamos uno de los suyos por ejemplificar la virtud de la lealtad?
How do you think two million of them would react if we eliminated one of their own for exemplifying the virtue of loyalty?
Los alcanzadores estaban buscando a gente que ejemplificara su Ideal, la libertad.
The Reachers were searching for people who exemplified their Ideal: freedom.
¡Qué elegante manera de ejemplificar cómo el antropocentrismo nos lleva a la especulación!
What a beautiful way to exemplify how anthropocentrism leads to speculation!
Un gran hombre y quien mejor ha sabido ejemplificar los valores y el hondo calado de nuestra intelectualidad.
A great man, and someone who has best exemplified the values and deep significance of our intellectual class.
De una u otra forma, Knute Rockne fue capaz de ejemplificar, de transmitir un sentimiento común de victoria, técnicamente perfeccionado.
Somehow, Knute Rockne was able to exemplify, to transmit a technically perfected common sense of victory.
Se emerge de la lectura de Verano en Baden-Baden purificado, agitado, fortalecido, se respira más profundamente, agradecido por lo que puede alojar y ejemplificar la literatura.
One emerges from reading Summer in Baden-Baden purged, shaken, fortified, breathing a little deeper, grateful to literature for what it can harbor and exemplify.
Hago este resumen para ejemplificar lo que sin duda el menos sagaz de mis lectores es capaz de retener, a menos que la electrólisis destruya algunas células esenciales no bien cierre el libro.
I am giving this summary to exemplify what even the poorest reader of my Dare must surely retain, unless electrolysis destroys some essential cells soon after he closes the book.
Rara vez le tocaba trabajar con un equipo que ejemplificara mejor el sentido de la caballerosidad deportiva: cada uno de los hombres llevaba todo su equipo, se turnaban para lavar los platos y todos cortaban leña.
they had wanted to camp out in the old tent-and blanket style, and rarely had he worked with a team which better exemplified the meaning of sportsmanship, for each man carried his full load of gear, each washed dishes in turn, and each chopped wood.
El Tribunal Supremo de Justicia no tiene costumbre de elogiar a nuestra nación por su confianza en la astrología, por la riqueza de los avistamientos de ovnis o por ejemplificar las diversas tendencias razonables más o menos endémicas a nuestra especie descubiertas por los psicólogos[40]. Sólo el dogmatismo religioso recibe el apoyo incondicional del gobierno.
Supreme Court justices are not in the habit of praising our nation for its reliance upon astrology, or for its wealth of UFO sightings, or for exemplifying the various reasoning biases that psychologists have found to be more or less endemic to our species.40 Only mainstream religious dogmatism receives the unqualified support of government.
verb
Aquel crimen remeció a los delegados y hoy lo recuerdo con emoción para ejemplificar nuestro aprendizaje: Nada justifica la violación a los derechos humanos.
I mention that to illustrate how we have learned the lessons of the past. Nothing justifies the violation of human rights.
El examen no es exhaustivo y sirve para ejemplificar los enfoques más frecuentes en la cooperación bilateral relacionada con la discapacidad17.
The review is not exhaustive and serves to illustrate the most prevalent approaches to disability-related bilateral cooperation.
A fin de ejemplificar los resultados que se obtendrían con y sin la aplicación de una tasa máxima, se siguieron dos procedimientos distintos en esta etapa y las siguientes:
In order to illustrate the outcomes with and without a ceiling scale rate, two alternative tracks were applied to this and subsequent steps:
A fin de ejemplificar los ideales de Sudáfrica en relación con el adelanto de la mujer, el informe se ha centrado en los avances alcanzados desde 1994.
To illustrate South Africa's ideals with respect to women's advancement, the report had focused on the progress made since 1994.
En el informe se utilizan cuadros y gráficos pertinentes para ejemplificar los argumentos y transmitir la información de importancia
The report uses relevant tables and charts to illustrate important points and information
Para ejemplificar lo dicho, presentamos a continuación una serie de casos que se encontraban en investigación y fueron resueltos finalmente por la JCE.
47. To illustrate the foregoing with examples, we present below two cases that were under investigation and that were finally resolved by the Central Electoral Board:
«Una.» Esta anécdota está destinada a ejemplificar un principio moral, pero pienso inevitablemente que las misiones a Paja Uno pueden hacerla real... —David —dijo Horvath;
‘One.’ Now that story is supposed to illustrate a moral principle, but I can’t help thinking that the missions to Mote Prime may produce it in, uh, real life...” “David,” Horvath said.
Corneille se percató, además, de que la historia de Roma podía servir para ejemplificar las condiciones políticas reinantes durante los últimos años de Luis XIII y los comienzos de la autocracia de Luis XIV Al igual que Maquiavelo y Montesquieu, hizo de Roma un equivalente explícito de la historia contemporánea.
Corneille realized, moreover, that Roman history could be made illustrative of the political conditions which prevailed during the late years of Louis XIII and at the beginning of the autocracy of Louis XIV. Like Machiavelli and Montesquieu, he made of Rome an explicit counterpart to contemporary history.
La verdad, mexicano, dice Laia, pasando página de las presentaciones, tampoco se puede hablar de fetichismo sin analizar la historia de la misoginia, porque incluso muchos de «los buenos salvajes» que defiendes eran misóginos que te cagas, y se pone a ejemplificar su argumento con una anécdota de una tribu polinesia.
Truth is, Mexicano, says Laia, skipping over the introductions, it’s also impossible to talk about fetishism without analyzing the history of misogyny, because even some of the ‘noble savages’ you defend were crazy fucking misogynists, and she starts illustrating her argument with a story about a Polynesian tribe.
Para ejemplificar los escollos derivados de esta clase de contabilidades, incluso en conflictos de dimensiones comparativamente pequeñas, Kelly Greenhill examinó un informe del grupo terrorista Boko Haram en el que la facción islamista señalaba que a principios de 2015 había masacrado en una aldea del noreste de Nigeria a una cifra indeterminada de personas, situada entre 150 y 2.000.
To illustrate the problems of counting even on a comparatively small scale, Kelly Greenhill examined a report that the terrorist group Boko Haram had massacred between 150 and 2,000 people in a village in north-eastern Nigeria in early 2015.
En aquella época también escribió «Valentine to Sherwood Anderson», publicado asimismo en Useful Knowledge; «Indian Boy», publicado más tarde en The Reviewer (Carl van Vechten nos mandó a Hunter Stagg, joven sureño tan atractivo como su nombre); «Saints in Seven», que le sirvió para ejemplificar su obra en las conferencias de Oxford y Cambridge;
She also at that time wrote the Valentine to Sherwood Anderson, also printed in the volume Useful Knowledge, Indian Boy, printed later in the Reviewer, (Carl Van Vechten sent Hunter Stagg to us a young Southerner as attractive as his name), and Saints In Seven, which she used to illustrate her work in her lectures at Oxford and Cambridge, and Talks to Saints in Saint-Rémy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test