Translation for "economizando" to english

Economizando

verb

• economize
• spare
• retrench
• skimp
• husband
• nickel-and-dime

Translation examples

economize verb

La Organización necesita contar con capacidad de supervisión y mecanismos de control sólidos para vigilar el logro de los resultados y velar por que las actividades encomendadas en los mandatos se ejecuten responsablemente y economizando recursos y, cuando ello no ocurra, adoptar medidas correctivas.
The Organization needed strong control mechanisms and oversight capabilities to monitor the achievement of results and ensure that mandated activities were carried out responsibly and economically and, when they were not, to take corrective action.

Estos deben explorarse más con miras a eliminar la duplicación, incluso entre organizaciones, economizando gastos y utilizando mejor nuestros recursos.
These common points should be further explored with a view to eliminating duplication even across organizations, economizing expenses and leveraging our resources.

De esta manera, se eliminará la necesidad de mantener separados los marcos reglamentarios en las dos subdivisiones del Mecanismo en casi todos los casos, economizando así recursos.
This will obviate the need for separate regulatory frameworks at the two branches of the Mechanism in almost all cases, thereby economizing resources.

Está economizando, ¿verdad?
You are getting off economically, aren't you?

Sólo estamos economizando.
We're just economizing.

—De haber estado economizando hubiera debido devolver el dinero sobrante a Linda, si es que de verdad quería ayudarla.
“Linda.” “Then you should have sent the surplus money back to Linda if you were economizing to help her.”

Eso significa, por desgracia, que estamos economizando precisamente cuando a Kingsbridge acude sin cesar gente en la miseria que busca trabajo.
“Unfortunately, it means that we’re economizing just when more and more destitute people are coming to Kingsbridge looking for work.”

Hacía una pausa antes de moverse, y luego se movía despacio, economizando cada gesto, mientras que yo me precipitaba sobre las cosas, tropezaba, era torpe.
He paused before he moved, then moved economically and deliberately, whereas I often hurled myself at things, stumbled, and was awkward.

La corriente eléctrica, en mi caso, no es problema, porque con los paneles, y economizando el consumo, puedo tener autonomía casi plena. Economizar el consumo no creo que vaya a ser difícil.
Having solar panels means electricity isn’t a problem. If I economize, I can be almost completely self-sufficient. That won’t be hard.

spare verb

Pencroff y Nab hicieron centinela, turnándose en este servicio y no economizando el combustible.
Neb and Pencroft also watched by turns, and did not spare fuel.

Y el sentimiento economizando de esta forma redundaba en provecho de Meingast, como cuando se adopta como propio un niño ajeno.
The emotion he was spared in this way was likewise credited to Meingast’s account, as when one adopts someone else’s child as one’s own.

Con la ayuda de Crisotemis, que era entonces la amante de Vatinio, intentó ganarse la cooperación de éste, no economizando ni promesas ni dinero.
With the help of Chrysothemis, then mistress of Vatinius, he tried to gain even his aid, not sparing in this case and in others promises and money.

skimp verb

No me fío de esas hermanas Kerr. Están economizando a costa de él porque tienen una mentalidad mezquina.
I have no faith in those Kerr sisters, they are skimping him, they have got skimpy minds.