Translation for "nickel-and-dime" to spanish

Nickel-and-dime

verb

• economizar

Translation examples

barato adjective

Nickel duchesses always played the cheap slot machines—nickels and dimes in the old days, now quarters—never the dollar- or five-dollar slots.
Las «duquesas del níquel» siempre jugaban en máquinas baratas, de monedas de cinco y diez centavos, nunca en las de veinticinco o de dólar.

It held a half-dozen pools of varied temperatures, an ice rink, a collection of junk, curios, old autos, pre-earthquake pictures, a hundred rattly-bang music boxes, Tom Thumb’s clothing, penny movies, all in this mammoth hole along with talking birds, mummies, miniature towns made out of matchsticks, bowling games, voice-recording machines, and a magic well which accepted pennies, nickels, and dimes, catering to that American mania for throwing money in pools of water.
Allí había media docena de piscinas a varias temperaturas, una pista de hielo, una colección de diversiones baratas, curiosidades, coches viejos, cuadros antediluvianos, un centenar de máquinas tocadiscos, prendas deportivas, cines baratos…, todo en aquel antro inmenso; junto a pájaros parlantes, momias, ciudades en miniatura hechas de cerillas, boleras, máquinas grabadoras de la voz, y una fuente mágica que aceptaba monedas metálicas de toda clase, alimentando esa manía americana de arrojar monedas a los estanques de agua.