Translation for "husband" to spanish

Husband

noun

• marido
• esposo
• hombre

Translation examples

marido noun

That a husband owes his wife protection, while the wife has to be obedient to her husband.
Y que el marido debe protección a su mujer, en tanto que la esposa tiene que obedecer a su marido.

If husband does not have a passport, the husband's birth certificate and the husband's father birth certificate are essential.
Si el marido no tiene pasaporte, son fundamentales el certificado de nacimiento del marido y del padre del marido.

Cleonica lived with her unemployed husband, their three children and her husband's aunt.
Vive con su marido desempleado, sus tres hijos y una tía del marido.

"A husband owes protection to his wife, and a wife obedience to her husband."
El marido debe protección a la mujer, y la mujer obediencia al marido ".

(i) Earlier legislation reserved the right to contest a husband's paternity to the mother, the husband (or former husband) and the child.
i) En la antigua legislación el derecho de impugnar la paternidad del marido quedaba reservado a la madre, al marido (o al ex marido) y al niño.

I declare you husband and husband.
Os declaro marido y marido.

Your husband was my husband.
Tu marido era mi marido.

This is my husband, my husband.
Este es mi marido, mi marido.

Husband and wife husband and wife,
Marido y mujer, mujer y marido,

They're husband and husband.
Son marido y marido.

I now pronounce you husband and husband.
Los declaro marido y marido.

Husband, wife, future husband, your apartment.
Marido, mujer, futuro marido, tu apartamento.

My husband is just a husband...
Mi marido es sólo un marido...

My husband -- ex-husband... missing husband...?
Mi marido... ex marido... ¿Marido desaparecido?

"My husband." "Your husband?"
–Es el de mi marido. –¿Su marido?

What about the husband? Your husband.
—¿Y el marido, qué? Tu marido.

My husband doesn’t act like a husband.
Mi marido no es un marido.

“Such as your husband?” “Yes. My husband.”
—¿A su marido, por ejemplo? —Sí. A mi marido.

“Is he your husband? Really your husband?”
—¿Es tu marido? ¿Realmente es tu marido?

Her husband. She'd betrayed her husband.
Su marido. Había traicionado a su marido.

“Her husband wasn’t even her husband.”
—Ese marido suyo ni siquiera era su marido.

esposo noun

The author and her husband got divorced, and the ex-husband later died.
La autora y su esposo se divorciaron y el ex esposo falleció posteriormente.

Husband Servant
Esposo

My husband... my husband is... my husband is dead.
Mi esposo... mi esposo está... mi esposo está muerto.

- Your husband raped my husband.
Su esposo violó a mi esposo.

NOW WE'RE HUSBAND AND HUSBAND.
Ahora somos esposo y esposo platónicos.

He's my husband. Was my husband.
Es mi esposo--era mi esposo.

Husband as well. Two husbands.
Yo soy su esposo, somos dos esposos.

My husband is not my husband.
Mi esposo no es mi esposo.

Your Majesty, my husband, spare my husband.
Majestad, mi esposo, tened misericordia de mi esposo.

Husband, my husband, such a cruel way to die!
—¡Esposo, mi esposo, qué manera más cruel de morir!

Husband I… thy wife.“”
Esposo yo… tu esposa.

“And your husband.”
Y también tu esposo.

It is hardly a strong marriage in which the wife trusts the husband, but the husband doesn’t trust the wife.
Difícilmente es un matrimonio fuerte en el que la esposa confía en el esposo, pero el esposo no confía en la esposa.

As for my husband, she said, he's just that. My husband.
En cuanto a mi esposo, dijo, es exactamente eso: mi esposo.

hombre noun

Men or husbands killed
Hombres asesinados

Institution of the husband as head of the family
La institución del hombre como jefe de familia

Equality between husband and wife;
- La igualdad del hombre y de la mujer en la familia;

-- Performing due diligence by investigating the husband's socio-economic status
:: haya investigado la situación socioeconómica del hombre;

The husband is thus in a predominant position, to the disadvantage of the wife.
Por tanto, existe una predominancia del hombre en detrimento de la mujer.

According to the Convention, husband and wife must have
De conformidad con las disposiciones de la Convención, el hombre y la mujer deben tener:

- Husband and wife?
- ¿Un hombre y una mujer?

- There comes your husband.
- Ahí viene tu hombre.

Two husbands, two corpses.
"DOS HOMBRES, DOS CADÁVERES"

I'm a faithful husband.
Soy un hombre fiel.

A husband and wife.
Hombre y mujer.

A violent, abusive husband.
Hombre violento con sus parejas.

The husband’s indignation rose.
La indignación del hombre aumentó.

The husband doesn’t say anything.
El hombre no dice nada.

He returns as a husband.
Vuelve en condición de hombre casado.

economizar verb

Economy of effort is also required, not only to reduce costs but to ensure that a surge capability exists and to make sure that scarce resources are husbanded wisely.
Asimismo, es preciso economizar esfuerzos, no sólo para reducir los costos, sino también para procurar que exista capacidad de remontar y asegurarse de que los escasos recursos se administran con prudencia.

Already, perhaps, they were on their way, and he husbanded his strength against their coming.
Quizá estaban ya en camino; y con esta idea, procuró economizar sus fuerzas en lo posible, para el combate que seguiría.

So as to husband his strength, he divided the scene of his activities into sections to which he kept rigorously.
Para economizar fuerzas dividió su campo de acción en zonas que respetaba escrupulosamente.

But it will, in these cases, husband and protract its murderous enjoyment with the refinement of an epicure, and heighten it by the gradual approaches of an artful courtship.
Pero, en esos casos, economizará y prolongará su disfrute asesino con un refinamiento epicúreo, realzado por las aproximaciones graduales de un complicado galanteo.

My anxiety was momentarily increasing, and it was a great relief when he began, talking in a low voice as one that had much to say and wished to husband his strength.
Mi ansiedad aumentaba por momentos, y fue un gran alivio que empezara a hablar en voz baja como alguien que tenía mucho que decir y deseaba economizar sus fuerzas.

The terrible strain of hope and fear was telling on him, and he seemed to husband the last sparks of his fire for those oratorical efforts of which even the distant Europe was to hear.
Hallábase quebrantado por la agitación de sus vehementes sentimientos de esperanza y temor, y parecía economizar las últimas chispas de su fogosa elocuencia para los esfuerzos oratorios, que habían de tener eco en la lejana Europa.

ahorrar verb

Even at quarters it is mostly dumb-show, since with the likelihood of trouble at Moahu I have to husband our powder.
Incluso en las prácticas de tiro se hace un simulacro porque es probable que haya problemas en Moahu y tengo que ahorrar la pólvora.

They should, then, prepare for the unknown future by husbanding their ammunition and by substituting for it some easily renewable substance.
Era preciso prevenir todas las necesidades de lo desconocido, ahorrar municiones y, para ellos, sustituirlas con otra sustancia que pudiera renovarse fácilmente.

In the Council Hall, beneath the high vault hung with ancient banners, a scant few lamps burned, husbanding precious oil.
En la Sala del Consejo, bajo la alta bóveda llena de antiguos estandartes, ardían algunas raras lámparas. Había que ahorrar un aceite precioso.

manejar verb

But William Hamleigh had no notion of husbanding his land.
Pero William Hamleigh no tenía idea de cómo manejar sus tierras.

Of course, a strong prior will force them to husband their resources, to some extent.
Claro que un prior enérgico les obligará a manejar prudentemente, hasta cierto punto, sus recursos.