Translation for "economiza" to english

Economiza

verb

• economize
• spare
• retrench
• skimp
• husband
• nickel-and-dime

Translation examples

economize verb

La disponibilidad de personal a tiempo completo para esta función es más efectiva en función de los costos que la subcontratación externa y elimina las demoras en la ejecución, economiza el tiempo dedicado por el personal sustantivo del Centro y consolida la capacidad interna.
The availability of full-time staff for this function is more cost-effective than outsourcing and eliminates delivery delays, economizes the time of the Centre's substantive staff and builds internal capacity.

El Secretario General añade que la disponibilidad de personal a tiempo completo para esta función es más efectiva en función de los costos que la subcontratación externa y elimina las demoras en la ejecución, economiza el tiempo dedicado por el personal sustantivo del Centro y consolida la capacidad interna.
He adds that having a full-time staff member for the function is more cost-effective than outsourcing, eliminates delivery delays, economizes the time of ITC substantive staff and builds internal capacity.

Entonces, ¿cómo es que nuestro sistema que exige consumo, y cuanto más mejor, preserva eficientemente o "Economiza" en absoluto?
So how does our system, which demands consumption and the more the better, efficiently preserve or "Economize" at all?

la trampa de la espalda roja ciertamente economiza con la seda pero una de las arañas de Norteamérica caza con un solo filamento
The redback's trap is certainly economical with silk, but one North American spider hunts with just a single filament.

No, me gusta cómo economizas el tiempo.
You know, I love how you economize with time.

Mi mujer economiza mucho los nacimientos.
My wife is rather economical concerning births.

Siempre economizo para mi jefe.
I-I'm always trying to economize for my boss.

Esta noche cielo también economiza.
Sky also economizing tonight.

Economiza al máximo tus acciones y los resultados serán excepcionales.
Be exceptionally economic in your actions, and you’ll see exceptionally excellent results.

Debo consultarlo con los proveedores, pero espero ser capaz de construirte uno si economizo un poco en los materiales y reduzco las dimensiones.
“I must consult with the tradesmen, but I hope that by economizing upon the materials and reducing the pavilion in size, I may afford to construct one for you.”

A sabiendas del escaso tiempo que tenía la jueza en ese día tan especial, Britt economizó las palabras y dio los mayores detalles posibles de la forma más concisa que pudo.
Knowing the constraints on the judge’s time today, she had economized on words, divulging as many details as she could as concisely as possible.

spare verb

No economices ofrendas a tu Cristo.
Spare no promises to thy Christ.

Juana economizo las fuerzas de su caballo hasta llegar al límite de las suyas.
Joan spared her horse to the limit of her own endurance.

No permitas que Quilón se aproveche de ti, pero tampoco economices dinero tratándose de Crotón.
Be not plundered by Chilo, but be not sparing of money on Croton.

La madera cortada en tablas no faltaba en el almacén y poco a poco se completó el mueblaje, haciéndose mesas y sillas y muy sólidas, pues no se economizó la primera materia.
There was no want of wood, cut up into planks, in the storeroom, and little by little they completed their furnishing; constructing the most solid of tables and chairs, for material was not spared.

Los conejos americanos, pocos y espaciados, fueron los únicos seres que desfilaron ante la vista de Wade, que igualó en resistencia a su caballo y economizó aún más la corta cantidad de agua que le restaba.
Jack rabbits, few and far between, were the only living creatures that crossed Wade’s sight. He husbanded his horse’s endurance and was more sparing of his water.

skimp verb

Lo que tu conseguirás es la historia más grande desde que Monica Lewinsky economizó en sus gastos de tintorería cuando consiga el dinero
What you get is the biggest story since Monica Lewinsky skimped on her dry cleaning bill... when I get the cash.

Pero Lin no la destruyó ni economizó su trabajo.
But Lin did not destroy it or skimp in her work.

husband verb

La semana que permaneció en el hospital, Jenny se forzó a comer, economizó fuerzas, expulsando de ella aquella depresión que le quitaba las energías.
The week she was in the hospital Jenny forced herself to eat, husbanded her strength, pushed back the depression that sapped her energy.

Me contó cómo Dios entregó la primera semilla de todo el ganado que vive a cargo de mi pueblo y que mi tribu no puede morir si economiza este regalo.
He told me how God delivered the first seed of all the cattle that live into the keeping of my people and of how my tribe cannot die if they husband this gift.