Translation for "dominarlos" to english

Dominarlos

• dominate them
• overpower

Translation examples

dominate them

¿Habríais intentado dominarlos?
Would you have tried to dominate them?

Tenía que llegar a dominarlos de algún modo.
Somehow he must devise a means of dominating them.

Esto nos permitió dominarlos con nuestra tecnología tórquica…
This enabled us to dominate them with our torc technology…

«No tienes instinto para dominarlos, para obligarlos a hacer lo que tú quieres».
You haven’t got the instinct to dominate them, to make them do what you want.

Los desean o quieren dominarlos, pero esto no tiene nada que ver con el amor.
They lust after them or want to dominate them, but those things have nothing to do with love.

Buscaban solo las voluntades más fuertes entre sus servidores, pero deseaban controlarlas y dominarlas.
They wanted only the strongest of wills among their followers—but wished to control and dominate them.

Su reciente riqueza le venía un poco grande, como su ropa, porque carecía del don para dominarlas.
His recent wealth fit him like his clothes, a little imperfectly because he lacked the panache to dominate them.

Pero me consta que actuaban así porque estaban en permanente guerra con las tribus rebeldes, y no pararon hasta dominarlas.
But it seems to me that they were only behaving like that because they were locked in a war with the rebel tribes and wouldn’t stop until they dominated them.

Los mares son una de nuestras fronteras y debemos dominarlos tanto con barcos grandes como con barcos pequeños, pero también hay otras fronteras que debemos proteger.
The seas are one border, and we must dominate them with ships both great and small. But our other border must be made safe too.

overpower

Estos habrían hecho algunos tiros al aire para intimidarlos, para luego dominarlos y conducirlos directamente a la oficina del SNR.
He alleges that the police officers fired shots into the air to intimidate him, then overpowered him and took him directly to the SNR office.

Disparó cinco tiros contra los soldados y el personal de seguridad antes de que los soldados lograran dominarla.
She fired five shots at soldiers and security personnel before being overpowered by soldiers.

Nadie va a tratar de dominarlo.
No one's going to overpower you.

Sólo logre dominarlo.
I just overpowered him.

No entiendo cómo pudo dominarla.
I don't see how he could've overpowered her.

Me las arreglé para dominarle.
I only just managed to overpower him.

La arrogante ilusión de dominarlo todo.
The arrogant illusion of being overpowering.

No sería difícil dominarla.
She wouldn't be that difficult to overpower.

Ned, supuestamente, debes dominarla.
Ned, you're supposed to overpower her.

Rickard intentó dominarlo mientras huía.
Rickard tries to overpower him while fleeing.

Cuando fuimos capaces de dominarlo
We were able to overpower him.

Yo fui capaz de dominarlo
I was able over to overpower him.

Tenía necesidad de dominarla.
He had a need to overpower her.

¿Sin intentar dominarle? —Claro que lo intentaré.
“Without trying to overpower him?” “Sure, I’ll try.

Se necesitaron cuatro hombres para dominarlo y degollarlo;
It took four men to overpower it and get the knife to its throat;

—¿Cómo ha podido dominarla tan rápido? —dijo Bogart—.
“How did he overpower her so quickly?” said Bogart.

Al observarlo, recordó su fuerza y la facilidad con la que podía dominarla.
Studying him, she recalled his strength and the ease with which he could overpower her.

Él se enderezó y cargó hacia ella, convencido de que en un espacio reducido podría dominarla.
He straightened and charged for her, knowing that in close quarters he could overpower her.

De no poder huir, ¿no sería mejor cortarse la garganta antes de que ellos pudieran dominarla?
If she couldn’t run, would she be better off cutting her own throat before they could overpower her?