Translation for "divertidísimo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ferguson entendía lo mucho que Howard adoraba a los antiguos griegos (el influjo de Nagle había sido profundo, más duradero en Howard que en él), pero Ferguson no dejaba de sentirse algo decepcionado por la decisión de su amigo, porque a él le parecía evidente que Howard estaba más dotado para el arte que para la erudición y deseaba que siguiera adelante con sus plumas y lápices para intentar ganarse la vida con los dibujos, con aquella mano aún más diestra que la profesional del padre de Amy, y después de las cubiertas que había diseñado para Billy y las viñetas que había publicado en el Princeton Tiger y los divertidísimos partidos de tenis y las docenas de otras maravillas que había producido con toda rapidez a lo largo de los años, Ferguson se encaró al fin con Howard y le preguntó por qué iba a estudiar en vez de a dibujar.
Ferguson understood how much Howard adored his old Greeks (the Nagle influence had been profound, far more lasting on Howard than it had been on him), but Ferguson couldn’t help feeling a little disappointed by his friend’s decision, for it seemed to him that Howard was better suited to art than to scholarship, and he wanted him to push on dangerously with his pens and pencils and try to make a go of it with his drawings, living off the hand that was already more skilled than the professional hand of Amy’s father, and after the covers he had done for Billy and the cartoons he had published in the Princeton Tiger and the sidesplitting tennis matches and the dozens of other marvels he had zipped out over the years, Ferguson at last confronted Howard and asked him why school and not art?
adjective
¿Están listos para más de estos divertidísimos bloopers?
Is everyone ready for more of those uproarious bloopers?
La tía Mildred también lo tenía: cómico para otros judíos, divertidísimo en un music-hall yídish.
Aunt Mildred had it too—comical to other Jews, uproarious in a Yiddish music hall.
La única novela que conozco que se ajusta a todas ellas es la extremadamente original, taciturna y divertidísima Bajo el glaciar de Halldór Laxness.
The only novel I know that fits into all of them is Halldór Laxness’s wildly original, morose, uproarious Under the Glacier.
Luego pasó a hablar de gamberradas que varios miembros de «el equipo» habían perpetrado a otros miembros del mismo equipo, juegos divertidísimos que consistían en manipular ropa interior masculina, e Isadora se encontró mirando fijamente el césped.
He then moved on to hijinks various members of “the team” had perpetrated on other members of the same team, uproarious games that involved the manipulation of male underwear, and Isadora found herself staring at the grass.
Está muerta, sin embargo —muerta asesinada—, así que las viejas piernas de Elena Twason nunca se entrelazarán con las mías, ni se balancearán saliendo de la concha de una computadora, entrecruzando los dedos de los pies, mientras ella y la computadora se cuentan chistes divertidísimos.
She's dead, though-killed dead-so never shall Ellie Twa's ancient legs entwine with mine or twiddle from under the shell of a computer housing, crossing and uncrossing her toes as she and the computer tell each other uproarious jokes.
adjective
Pero en este caso, es divertidísimo matar cerdos en un juego, por supuesto.
But in this case, it's great fun to kill the pigs in a game, of course. (READING FINNISH) (CROWD LAUGHING)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test