Translation for "sidesplitting" to spanish

Sidesplitting

adjective

• divertidísimo

Translation examples

divertidísimo adjective

Ferguson understood how much Howard adored his old Greeks (the Nagle influence had been profound, far more lasting on Howard than it had been on him), but Ferguson couldn’t help feeling a little disappointed by his friend’s decision, for it seemed to him that Howard was better suited to art than to scholarship, and he wanted him to push on dangerously with his pens and pencils and try to make a go of it with his drawings, living off the hand that was already more skilled than the professional hand of Amy’s father, and after the covers he had done for Billy and the cartoons he had published in the Princeton Tiger and the sidesplitting tennis matches and the dozens of other marvels he had zipped out over the years, Ferguson at last confronted Howard and asked him why school and not art?
Ferguson entendía lo mucho que Howard adoraba a los antiguos griegos (el influjo de Nagle había sido profundo, más duradero en Howard que en él), pero Ferguson no dejaba de sentirse algo decepcionado por la decisión de su amigo, porque a él le parecía evidente que Howard estaba más dotado para el arte que para la erudición y deseaba que siguiera adelante con sus plumas y lápices para intentar ganarse la vida con los dibujos, con aquella mano aún más diestra que la profesional del padre de Amy, y después de las cubiertas que había diseñado para Billy y las viñetas que había publicado en el Princeton Tiger y los divertidísimos partidos de tenis y las docenas de otras maravillas que había producido con toda rapidez a lo largo de los años, Ferguson se encaró al fin con Howard y le preguntó por qué iba a estudiar en vez de a dibujar.