Translation for "disposiciones prevén" to english

Disposiciones prevén

• provisions provide

Translation examples

provisions provide

El Comité observa que sus disposiciones prevén la posibilidad, entre otras cosas, de que se apliquen "órdenes de formación profesional en condiciones de seguridad" a niños de 12 a 14 años de edad en Inglaterra y en Gales.
The Committee notes that its provisions provide, inter alia, for the possibility of applying "secure training orders" on children aged 12 to 14 in England and Wales.

Estas disposiciones prevén la posibilidad de que las mujeres obtengan una mayor asistencia de los padres para mantener y alimentar a sus hijos, y que cambie la situación actual, en la que las mujeres están desproporcionadamente agobiadas con esta responsabilidad.
These provisions provide the potential for women to gain greater assistance from the fathers of children in the maintenance and upbringing of the children and change the current situation where women are disproportionately charged with this responsibility.

A fin de considerar también el aspecto preventivo, las nuevas disposiciones prevén una vigilancia más intensiva de las personas condenadas por delitos sexuales, en particular la posibilidad de una libertad vigilada, la emisión de instrucciones tras la puesta en libertad condicional y la prohibición de ejercer determinados tipos de empleo.
To take account of the preventive aspect as well, the new provisions provide for more intensive monitoring of convicted sex offenders, including the possibility of supervised probation, issuing of instructions upon conditional release, and prohibition of certain types of work.