Translation for "disminuyendo constantemente" to english

Disminuyendo constantemente

• steadily declining

Translation examples

steadily declining

En algunas zonas de África, la proporción de personal de atención médica ha venido disminuyendo constantemente.
In areas of Africa, the medical caregiver ratio has steadily declined.

En el estudio se ponía de manifiesto que la participación política de la mujer ha venido disminuyendo constantemente desde la independencia del país.
The study highlighted that women's political participation had been steadily declining since the country's independence.

Sin embargo, en los últimos años, la proporción de fondos disponibles a través de este canal ha venido disminuyendo constantemente.
However, over recent years, the proportion of funds made available through this channel has been steadily declining.

Cabe señalar que el número de balas de este tipo disparadas por la policía está disminuyendo constantemente: 6.900 en 1996, 2.500 en 1997 y 800 a principios de 1998.
It should be noted that the number of such bullets used by the police was steadily declining: 6,900 in 1996, 2,500 in 1997 and 800 so far in 1998.

Los sectores de los servicios y las manufacturas se han hecho cada vez más importantes, como indica su contribución al PNB y la porción que les corresponde en el empleo, en tanto que la importancia de la agricultura está disminuyendo constantemente.
The manufacturing and services sectors have become increasingly important, as indicated by their contribution to GDP and their share in employment, while the importance of agriculture is steadily declining.

Se tiene la intención de ampliar este servicio a otras regiones, pero el interés de los donantes en el programa ha ido disminuyendo constantemente, lo cual suscita preocupación sobre la sostenibilidad del programa.
The aim is to expand this service to other regions. However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.

111. Sri Lanka aludió al compromiso de Botswana de erradicar la pobreza, que venía disminuyendo constantemente desde 2009.
111. Sri Lanka noted the commitment of Botswana to eradicating poverty, which had been steadily declining since 2009.

La proporción de drogadictos jóvenes está disminuyendo constantemente.
The proportion of young drug abusers is steadily declining.

169. La mortalidad en el grupo de edad de 0 a 14 años ha ido disminuyendo constantemente.
169. Mortality in the 0 - 14 years age bracket has been steadily declining.

Sin embargo, el número de visitantes ha ido disminuyendo constantemente desde un máximo de 3.358 en 1993 a tan sólo 1.527 en 1996.
The number of visitors has been steadily declining, however, from a high of 3,358 in 1993, to only 1,527 in 1996.

En las economías de altos ingresos, el crecimiento de la productividad ha venido disminuyendo constantemente desde el decenio de 1970, y se ha sostenido que actualmente no existen vías de política claras para reactivar el crecimiento a largo plazo.
In high-income economies, productivity growth has been steadily declining since the 1970s, and it has been argued that there are currently no clear policy avenues for reviving long-term growth.