Translation for "diputado" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Diputados no incluidos en los bloques y grupos de diputados
Deputies not included in factions and deputy groups
noun
Primera legislatura: 45 diputados, de los cuales 4 mujeres; segunda legislatura: 79 diputados, 5 mujeres; tercera legislatura: 85 diputados, 8 mujeres; cuarta legislatura: 99 diputados, 21 mujeres; y quinta legislatura: 109 diputados, 25 mujeres.
The first legislature consisted of 45 members including 4 females; the second legislature - 79 members, 5 females; the third - 85 members, 8 females; the fourth - 99 members, 21 females; and the fifth - 109 members and 25 females.
El diputado por Otterton la miró con desprecio.
The Member of Parliament for Otterton looked at her with loathing.
—Diputado del Reichstag —repetía Pauli—.
They shook hands warily ‘A member of the Reichstag,’ repeated Pauli.
—En efecto… Y ha demostrado que es un diputado muy… diligente.
Indeed. And a very...diligent member he is proving himself.
luego los jefes: coroneles, senadores y diputados;
then the field officers: colonels and sena-tors and Members;
—Pero tú ya eres diputado por Trim. William asintió con la cabeza.
'But you're already the member for Trim.' William nodded.
noun
Al frente de la Cámara de Diputados está el Presidente.
The House of Representatives is headed by the "Speaker".
He venido a hablar con algunos diputados.
I’m in for a little discussion with some representatives.”
Con una palabra mía puedo aniquilar a todos los diputados.
One word from me and all the representatives are done.
Senadores y diputados empezarían a hacer preguntas.
Senators and representatives would start asking questions.
Además, todavía hay otros enemigos en el país; los diputados.
There are still more enemies, even in France — the representatives of the people.
Ha sido el diputado Syedr el que ha sido tan amable de llamarme esta mañana.
It was representative Syedr who was good enough to call this morning.
Pienso en el gobernador Mitchell y el diputado Dinwiddie y en Anna.
I think of Governor Mitchell and Representative Dinwiddie and Anna.
noun
Delegada del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos: Donna Christensen (Diputada).
Territory's Delegate to the United States Congress: Congresswoman Donna Christensen.
Sea como fuere, el proyecto de ley fue examinado por los diputados y por otros expertos y no fue aprobado.
In any case, the bill had been examined by the delegates and by various experts and had not been passed.
Tiene la palabra el Padre Daens, diputado por Alost.
Father Daens, the delegate of Aalst will now speak.
Normalmente, a un diputado se le enteraría de la situación. Pero como ve, es tarde y no hay mucho tiempo...
Look, normally, a congressional delegation, we'd give them a courtesy briefing on the situation, but as you can see, it's getting pretty late, we don't have a whole lot of time anyway, so...
Queremos nombrar a un nuevo diputado para reemplazar a Chambris.
We want to appoint a new delegate to succeed Chambris.
Cada uno corresponde a un diputado y cada diputado a un voto.
Each one corresponds to a delegate and each delegate to one vote.
De los 11 estados que buscarán diputados este día se espera que California sea crucial.
Of the 11 states that will be looking for delegates today California is expected to be crucial.
Tus hombres son muy sensibles, divides a tus diputados para que nadie vea heridos sus sentimientos.
You guys are so sensitive, you split your delegates so nobody gets their feelings hurt.
Y de la presidencia del Gremio, del fortalecimiento de la Estrella del Sudeste, de la que rehusé ser diputado.
The year of the presidency of the Cartel, of the bailing out of the Star of the Southeast, when I refused to be the delegate.
Este promete ser un día histórico ya que se espera que el senador Palmer obtenga los diputados necesarios para ser el primer candidato presidencial afro americano de un partido político fuerte.
This promises to be a landmark day as it is expected that Senator Palmer will get the delegates he needs to become the first African-American presidential candidate of a major political party.
El diputado del engrudo, ¿era ese muchacho del taller de reparaciones?
The delegate for paste: was that the guy who had a garage?
El diputado del engrudo puede que te sorprenda con alguna excentricidad.
You may find the delegate for paste a bit eccentric.
El Cow Palace de San Francisco era un manicomio, lleno del bullicio de los diputados de todo el país.
The Cow Palace in San Francisco was a madhouse, filled with noisy, chanting delegates from all over the country.
Los diputados comunistas las mostraban en el Parlamento, y también circularon por la República en pequeñas exposiciones propagandísticas.
Communist delegates submitted the photos to parliament: they travelled around the Republic in small travelling exhibitions to gain support.
Los diputados alzaron la vista al techo y exclamaron admirados. La opulencia del techo de la sala los encandiló.
All the delegates craned their necks upward, making noises of approval. The opulence of the hall ceiling interested them greatly.
Sin embargo, en cuanto pasó junto al primer diputado, una mano huesuda salió disparada y lo cogió por el pescuezo.
But as he passed the first delegate, a bony hand shot out and caught him by the scruff of the neck.
—Una vez dentro del Reichstag, los diputados gozan de inmunidad parlamentaria y nadie puede impedirles que lleven el uniforme nazi pese a lo que estipule la ley.
Quietly Peter said, ‘Once inside the building, the delegates enjoy parliamentary immunity. No one could stop them from wearing theirNazi uniforms, whatever the law says about it.’
noun
Cromwell, me satisface que seáis diputado en el Parlamento.
Cromwell, I am content you are a burgess in the Parliament.
¿Quiénes eran elegidos para ostentar el cargo de diputado?
Who were elected to the position of burgess?
Con frecuencia los diputados de Lymington residían allí;
Quite often the burgesses of Lymington actually lived there;
pero una cosa es cierta: los diputados, y los Burrard, se sentían plenamente satisfechos.
but this at least is certain: the burgesses, and the Burrards, were entirely satisfied.
—Vos y Edwin habéis trabajado muy duro en las nuevas leyes desde que fue elegido diputado.
You and Edwin have labored vigorously on new laws since he was elected burgess.
y los diputados, al menos teóricamente, eran elegidos por los modestos comerciantes y otros titulares de pleno dominio del municipio.
and the burgesses, in theory anyway, had been elected by the modest tradesmen and other obliging freeholders of the borough.
Al final, los diputados aprobaron esa famosa ley de que hablan los mercaderes en Hatheg, y que discuten los viajeros de Nir;
And in the end the burgesses passed that remarkable law which is told of by traders in Hatheg and discussed by travelers in Nir;
El Ministro en seguida se mostró de acuerdo y se entusiasmó con la idea de que esa nueva ley constara como propuesta y patrocinada por el diputado Edwin Winthrop.
The Minister fervently agreed and instantly sprang to the idea of having the new law headed as proposed and sponsored by Burgess Edwin Winthrop.
¿Qué método empleaban los diputados que vivían a trescientos kilómetros, y no digamos el caballero de Jamaica, para desplazarse hasta Lymington y depositar su voto?
How were the burgesses who might live two hundred miles away – let alone the good gentleman in Jamaica – to get to Lymington to record their votes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test