Translation for "burgess" to spanish

Burgess

noun

• diputado

Translation examples

diputado noun

From our Committee of Correspondence in Virginia, we hear that the House of Burgesses has selected deputies to join the great Continental Congress.
Del Comité de Correspondencia de Virginia oímos que la Cámara de Burgueses ha seleccionado diputados para unirse al gran Congreso Continental.

Cromwell, I am content you are a burgess in the Parliament.
Cromwell, me satisface que seáis diputado en el Parlamento.

He has a long memory and well remembers when you were a burgess in the Parliament before this - and how you spoke against his war.
Tiene buena memoria y recuerda bien cuando fuisteis diputado en el Parlamento anteriormente... y cómo hablasteis en contra de él.

Who were elected to the position of burgess?
¿Quiénes eran elegidos para ostentar el cargo de diputado?

Quite often the burgesses of Lymington actually lived there;
Con frecuencia los diputados de Lymington residían allí;

but this at least is certain: the burgesses, and the Burrards, were entirely satisfied.
pero una cosa es cierta: los diputados, y los Burrard, se sentían plenamente satisfechos.

The two Members of Parliament were chosen by the town’s burgesses, of whom there were about forty;
Los dos miembros del Parlamento eran elegidos por los diputados de la población, que eran unos cuarenta;

There were hardly ever disputes between the burgesses as to which Members they should elect.
Se suscitaban escasas disputas entre los diputados con respecto a qué hombres debían elegir.

You and Edwin have labored vigorously on new laws since he was elected burgess.
—Vos y Edwin habéis trabajado muy duro en las nuevas leyes desde que fue elegido diputado.

and the burgesses, in theory anyway, had been elected by the modest tradesmen and other obliging freeholders of the borough.
y los diputados, al menos teóricamente, eran elegidos por los modestos comerciantes y otros titulares de pleno dominio del municipio.

And in the end the burgesses passed that remarkable law which is told of by traders in Hatheg and discussed by travelers in Nir;
Al final, los diputados aprobaron esa famosa ley de que hablan los mercaderes en Hatheg, y que discuten los viajeros de Nir;

The Minister fervently agreed and instantly sprang to the idea of having the new law headed as proposed and sponsored by Burgess Edwin Winthrop.
El Ministro en seguida se mostró de acuerdo y se entusiasmó con la idea de que esa nueva ley constara como propuesta y patrocinada por el diputado Edwin Winthrop.

How were the burgesses who might live two hundred miles away – let alone the good gentleman in Jamaica – to get to Lymington to record their votes?
¿Qué método empleaban los diputados que vivían a trescientos kilómetros, y no digamos el caballero de Jamaica, para desplazarse hasta Lymington y depositar su voto?