Translation for "deputy" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Deputies not included in factions and deputy groups
Diputados no incluidos en los bloques y grupos de diputados
noun
THE DEPUTY REPRESENTATIVE AND ALTERNATE REPRESENTATIVE OF THE
DEL REPRESENTANTE ADJUNTO Y EL REPRESENTANTE SUPLENTE DE
OF THE DEPUTY AND ALTERNATE REPRESENTATIVES OF THE RUSSIAN
DEL REPRESENTANTE ADJUNTO Y DEL REPRESENTANTE SUPLENTE DE
OF THE DEPUTY AND ALTERNATE REPRESENTATIVES OF GABON ON
REPRESENTANTE ADJUNTO Y DE LOS REPRESENTANTES SUPLENTES DEL
OF THE REPRESENTATIVES AND DEPUTY AND ALTERNATE
LOS REPRESENTANTES Y LOS REPRESENTANTES ADJUNTOS Y SUPLENTES
Retreating to a corner, the deputy asked Maigret:
El procurador suplente, desde un rincón le preguntó a Maigret:
The other end of the stretcher was supported by the deputy coroner.
El otro extremo de la camilla lo sostenía el suplente del forense.
Doctor Copeland recognized him as a deputy sheriff.
El doctor Copeland lo reconoció como uno de los sheriffs suplentes.
“Yes. They’re sending over a Deputy and an Examining Magistrate.”
—Sí. Va a mandar un suplente y un juez de instrucción.
The Deputy Public Prosecutor and the Examining Magistrate had gone.
El suplente del fiscal y el juez de instrucción ya se habían ido.
Rhoda Montaine sat by a deputy sheriff.
Rhoda Montaine se hallaba sentada junto a un suplente del sheriff.
“Deputy warden,” she said. “I imagine you know that.”
–De guardiana suplente -contestó-. Creía que ya lo sabía.
noun
In such cases, it should be delegated to their deputies.
En esos casos su responsabilidad será delegada a sus adjuntos.
Deputy Prosecutor, Office of the Attorney-General of the Republic
Procuradora delegada, Procuraduría General de la República
Office of the Deputy Ombudsman for Indigenous and Ethnic Minority Affairs
La Defensoría Delegada para los indígenas y las minorías étnicas
Deputy O'Connor, Deputy O'Connor call your office, call your office.
Delegado O'Connor, delegado O'Connor. Llame a su despacho.
The fights with the Board of Deputies!
¡Las trifulcas que tuvo con el Consejo de Delegados de la comunidad!
noun
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Representante Permanente Adjunto Representante Permanente Adjunto
“I’m just a resident deputy down here.
Soy simplemente un representante, un residente aquí, del sheriff.
The D.A.'s deputy glanced at me emptily.
El representante del fiscal del distrito me miró con indiferencia.
Leningrad City Council of Workers’ Deputies I AM BORN.
Representantes de los Trabajadores de Leningrado. MI NACIMIENTO.
I did instruct a deputy to disconnect the doorbell.
Di instrucciones al representante del sheriff para que desconectara el timbre.
all the same he himself was nothing more than his brother’s deputy.
sin embargo, él mismo no era más que el representante de su hermano.
noun
The chief of intelligence, “Col.” Antoine Manzi, and his deputy, “Lt. Col.” Willy Mihigo Secoper, were in charge of the prison at that time and reportedly gave orders to execute prisoners.
El jefe de los servicios de información, “Coronel” Antoine Manzi, y su lugarteniente, “Teniente Coronel” Willy Mihigo Secoper, estaban al mando de la prisión en ese momento y, al parecer, dieron la orden de que se ejecutara a los prisioneros.
In July, forces loyal to RRA's leader, Colonel Hassan Mohammed Nur "Shatigadud", fought in Baidoa against forces loyal to his two deputies.
En julio, fuerzas leales al jefe del RRA, el coronel Hassan Mohammed Nur "Shatigadud", combatieron en Baidoa contra fuerzas leales a sus dos lugartenientes.
Two of them, Colonel Hassan Mohamed Nur "Shatigudud" and one of his former deputies, Sheik Aden Mohamed Nur "Madobe", agreed to a ceasefire in September 2003.
Dos de ellos, el Coronel Hassan Mohamed Nur "Shatigudud" y uno de sus antiguos lugartenientes, Sheik Aden Mohamed Nur "Madobe", acordaron una cesación del fuego en septiembre de 2003.
Lieutenant Colonel Butoni, deputy to Zimurinda and also currently based in Ngungu, is also known to recruit and use children.
El Teniente Coronel Butoni, lugarteniente de Zimurinda y con base en Ngungu, también es conocido por reclutar y usar a niños en sus filas.
On 13 November, while "Shatigadud" and his two deputies who have been fighting against him were attending the Eldoret peace conference, the local commanders of their forces reportedly signed a joint declaration in which they pledged not to fight against each other.
El 13 de noviembre, mientras que "Shatigadud" y sus dos lugartenientes que habían combatido contra él acudían a la conferencia de paz de Eldoret, los comandantes locales de sus tropas firmaron al parecer una declaración conjunta en la que se comprometían a no luchar entre sí.
The warlord acts as the administrative head of the area, has a monopoly on force and exercises power through appointed deputies who supervise the collection of taxes and fees from a wide variety of sources.
El caudillo actúa como jefe administrativo de la zona, tiene el monopolio de la fuerza y ejerce poder mediante lugartenientes nombrados por él que supervisan la recaudación de impuestos y derechos de una amplia gama de fuentes.
38. On 13 August, Abd al-Rahman Awad, the alleged leader of Fateh al-Islam in Lebanon, and his deputy reportedly died in a confrontation with the Lebanese Armed Forces in the Bekaa Valley while attempting to flee Lebanon.
Según se informa, Abd al-Rahman Awad, el supuesto líder de Fateh al-Islam en el Líbano, y su lugarteniente murieron el 13 de agosto, en un enfrentamiento con las Fuerzas Armadas Libanesas en el valle de la Bekaa cuando intentaban huir del Líbano.
The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy.
Parece ser que el conflicto había surgido entre las milicias leales al jefe de la facción de Mogadishu, Muse Sudi Yalahow, y los seguidores de Umar Mahmud Muhammad Finish, su antiguo lugarteniente.
Deputy Roberta Glickman, Morningside Sheriff's Department.
Lugarteniente Roberta Glickman del Departamento del Comisario.
You have sent Voldemort a deputy who is in your debt.
Has enviado a Voldemort un lugarteniente que está en deuda contigo.
Left and behind him was the commandant’s deputy and three soldiers.
Detrás, a su izquierda, estaba el lugarteniente del comandante y tres soldados.
He turned and included the deputy in his delighted laughter.
Se dio la vuelta e incluyó al lugarteniente en su risa gozosa.
The deputy commandant spoke to him and there was a sudden quick exchange.
El lugarteniente del comandante le habló y hubo un intercambio de palabras rápido y repentino.
The deputy was looking at me and back at Halde and arguing fiercely.
El lugarteniente me miraba y luego volvía a Halde y discutía, con vehemencia.
The woman who had caused all this was the wife of Pierrot’s deputy, Philippe.
El origen de lo sucedido era la mujer de Philippe, el lugarteniente de Pierrot.
But the commandant was not sitting in his chair neither was his fat little deputy.
Pero el comandante no estaba sentado en su silla ni tampoco su pequeño y gordo lugarteniente.
But Caleb's mother was on her own knees and clinging to those of the deputy procurator.
Pero la madre de Caleb se había postrado de hinojos, aferrándose a las piernas del lugarteniente.
noun
The prosecutor's office attached to an ordinary labour court (auditorat du travail) comprises a labour prosecutor, senior deputies and deputies.
Hay una auditoría laboral asociada a los tribunales laborales (auditorat du travail), que se compone de un auditor laboral, los sustitutos primeros y los otros sustitutos.
Magistrate; Deputy Public Prosecutor; Senior Deputy Public Prosecutor; adviser, Court of Appeal; Head, Legislation Service
Magistrada; sustituta del Fiscal de la República; primera sustituta de la República; asesora del Tribunal de Apelaciones; jefa del Servicio de la Legislación
Deputy Procurator-General of the Court of Appeal of Cotonou.
Sustituto del Fiscal del Tribunal de Apelaciones de Cotonú.
1963-1964 Deputy Public Prosecutor, Tananarive
1963-1964 Sustituto del Fiscal de la República de Antananarivo
19761979: Deputy Public Prosecutor in Dakar
1976 a 1979: sustituto del Fiscal de la República en Dakar
Deputy and First Deputy Government Prosecutor, Court of First Instance, Mahajanga, Madagascar.
Sustituto y Primer Sustituto del Procurador de la República, Tribunal de Primera Instancia de Mahajanga (Madagascar).
1970-1971 Deputy Public Prosecutor of Fianarantsoa
1970-1971 Sustituto del Fiscal de la República de Fianarantsoa
Instead, Joe Pepper, nicknamed Deputy Dog by the convicts, was on duty.
Pero estaba de servicio Joe Pepper, a quien los presos habían bautizado como «perro sustituto».
His deputy, Sir Robert Lusty, presumed the succession to be his.
Su sustituto, sir Robert Lusty, daba por sentado que sería el sucesor.
“I can connect you with his deputy, if you like,” said the receptionist.
– Te puedo poner con su sustituto si quieres -dijo la recepcionista.
Without his presence, or the appointment of a Deputy, the business of the Council could not be carried out.
Sin su presencia, o sin que se nombrara un sustituto, no podía tener lugar la sesión del Consejo.
I ordered Dalriadis’s deputy to have three of our five searays manned.
Le ordené al sustituto de Dalriadis que tuviese tres de nuestras cinco rayas preparadas para zarpar.
My deputy will be taking over from me shortly and he’ll continue to coordinate the search efforts.
Mi sustituto vendrá a reemplazarme y continuará coordinando las investigaciones y las batidas.
‘What exactly are we dealing with?’ asked the deputy, who knew nothing yet. ‘I have no idea.
—¿De qué se trata, en resumidas cuentas? —preguntó el sustituto, que aún no sabía nada.
“So your deputy Sylvester seemed to think,” Cardinal Boniface put in unpleasantly.
–Eso parecía creer vuestro sustituto, Silvestre -terció el cardenal Bonifacio con tono hostil-.
noun
(h) Chief or deputy chief of commune - sankat administrative police post;
h) Jefe o jefe adjunto de una comisaría de policía administrativa para pedaníassankat;
Deputy Commissioner of the Police, Ministry of National Security
Comisario adjunto de policía, Ministerio de seguridad nacional
Mr. Kapsenberg, Deputy Superintendent, Amsterdam Police
Sr. Kapsenberg, Comisario Adjunto, Policía de Amsterdam
A similar conclusion was reached by the Congress of People's Deputies of the Soviet Union in 1989.
El Congreso de los Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética llegó a una conclusión similar en 1989.
Rice then gave the deputy a mirror-perfected “That’s right.” “Just asking,” the deputy said.
Rice le dirigió al comisario una perfecta sonrisa de «Eso es». —Sólo preguntaba —dijo el comisario—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test